Hanuman Chalisa, Closing doha
"pavantanay saṅkaṭ haran maṅgal mūrati rūp" is closing doha of the Hanuman Chalisa, which Tulsidas wrote in Awadhi. It means: Son of the Wind, remover of trouble, whose very form is blessing: king among the gods, live in my heart with Rama, Lakshmana and Sita.
पवनतनय संकट हरन मंगल मूरति रूप ।राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप ॥pavantanay saṅkaṭ haran maṅgal mūrati rūprām lakhan sītā sahit hṛday basahu sur bhūp
Son of the Wind, remover of trouble, whose very form is blessing: king among the gods, live in my heart with Rama, Lakshmana and Sita.
Tulsidas, Hanuman Chalisa, Closing doha, Gita Press reading
This line praises Hanuman or speaks to the reader. It does not retell one episode, so there is no single place in the Ramayana to point to.
Awadhi text: Goswami Tulsidas, Gita Press reading, checked against three Gita Press printings and Rambhadracharya's Mahaviri. English meaning and word glosses: Wisdom's own, following the traditional reading, edited by Ankur Shukla.