Hanuman Chalisa, Chaupai 18
"jug sahasra jojan par bhānū" is Chaupai 18 of the Hanuman Chalisa, which Tulsidas wrote in Awadhi. It means: The sun stood thousands upon thousands of yojanas away, and you swallowed it, taking it for a sweet fruit. Read it slowly, one half at a time, and say the Awadhi aloud.
जुग सहस्र जोजन पर भानू ।लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥jug sahasra jojan par bhānūlīlyo tāhi madhur phal jānū
The sun stood thousands upon thousands of yojanas away, and you swallowed it, taking it for a sweet fruit.
Tulsidas, Hanuman Chalisa, Chaupai 18, Gita Press reading
Valmiki has Jambavan recall it: as a child Hanuman saw the rising sun, took it for a fruit and leapt into the sky to seize it.
अभ्युत्थितं ततः सूर्यं बालो दृष्ट्वा महावने। फलं चेति जिघृक्षुस्त्वमुत्पत्याभ्युत्पतो दिवम्॥
Valmiki Ramayana, Kishkindha Kanda 4.66.16
Awadhi text: Goswami Tulsidas, Gita Press reading, checked against three Gita Press printings and Rambhadracharya's Mahaviri. English meaning and word glosses: Wisdom's own, following the traditional reading, edited by Ankur Shukla.