Hanuman Chalisa, Chaupai 33
"tumhare bhajan rām ko pāvai" is Chaupai 33 of the Hanuman Chalisa, which Tulsidas wrote in Awadhi. It means: By singing of you a person reaches Rama and leaves behind the sorrows of birth after birth. Read it slowly, one half at a time, and say the Awadhi aloud.
तुम्हरे भजन राम को पावै ।जनम जनम के दुख बिसरावै ॥tumhare bhajan rām ko pāvaijanam janam ke dukh bisarāvai
By singing of you a person reaches Rama and leaves behind the sorrows of birth after birth.
Tulsidas, Hanuman Chalisa, Chaupai 33, Gita Press reading
This line praises Hanuman or speaks to the reader. It does not retell one episode, so there is no single place in the Ramayana to point to.
Krishna says that after many births the one who knows comes to him, seeing that everything is Vasudeva. Read Bhagavad Gita 7.19
Awadhi text: Goswami Tulsidas, Gita Press reading, checked against three Gita Press printings and Rambhadracharya's Mahaviri. English meaning and word glosses: Wisdom's own, following the traditional reading, edited by Ankur Shukla.