श्रीभगवान् बोले कर्मफलका आश्रय न लेकर जो कर्तव्यकर्म करता है, वही संन्यासी तथा योगी है और केवल अग्निका त्याग करनेवाला संन्यासी नहीं होता तथा केवल क्रियाओंका त्याग करनेवाला योगी नहीं होता ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 6.1
अंग्रेज़ी अनुवाद
One who performs the required action without taking shelter in the fruit of action is a renunciate and a yogi. Not one who merely gives up fire, and not one who merely stops acting.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
श्रीभगवानुवाचthe divine saidअनाश्रितःnot taking refugeकर्मफलम्fruit of actionकार्यम्what must be doneकर्मactionकरोतिdoesयःwhoसःthat oneसंन्यासीrenunciateचandयोगीyogiचandनnotनिरग्निःwithout fireनnotचandअक्रियःone without action
शब्दशःthe divine said · not taking refuge · fruit of action · what must be done · action · does · who · that one · renunciate · and · yogi · and · not · without fire · not · and · one without action
श्लोक को समझें
✦
Krishna's renunciant does the required work without leaning on its fruit; giving up the ritual fire is not enough.
Real renunciation is not escaping action. It is doing what must be done without clinging to the result.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna begins by redefining renunciation for Arjuna, who is frozen before battle: it means acting without dependence on results, and abandoning action falls short of it. This verse sets the tone for the whole teaching on self-mastery.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
An accountant quits her job to escape office politics and finds the resentment came along with her. Krishna's sannyasi keeps working and drops dependence on results, which is harder and more honest than walking away.
सार
“Do what must be done and stop leaning on the result.”
Real renunciation is not escaping action. It is doing what must be done without clinging to the result.
भगवद् गीता 6.1 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ध्यान योग" में।
भगवद् गीता 6.1 किस अध्याय में है?
श्लोक 1 भगवद् गीता के 6वें अध्याय में है — ध्यान योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 6.1 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
An accountant quits her job to escape office politics and finds the resentment came along with her. Krishna's sannyasi keeps working and drops dependence on results, which is harder and more honest than walking away.
Krishna's renunciant does the required work without leaning on its fruit; giving up the ritual fire is not enough.
इस श्लोक का अर्थ
Real renunciation is not escaping action. It is doing what must be done without clinging to the result.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna begins by redefining renunciation for Arjuna, who is frozen before battle: it means acting without dependence on results, and abandoning action falls short of it. This verse sets the tone for the whole teaching on self-mastery.
आज के जीवन में महत्व
An accountant quits her job to escape office politics and finds the resentment came along with her. Krishna's sannyasi keeps working and drops dependence on results, which is harder and more honest than walking away.
“Do what must be done and stop leaning on the result.”
संबंधित विषय: renunciation (14 श्लोक), sannyasa (12 श्लोक), nishkama karma (12 श्लोक)