कर्मफलका त्याग न करनेवाले मनुष्योंको कर्मोंका इष्ट, अनिष्ट और मिश्रित ऐसे तीन प्रकारका फल मरनेके बाद भी होता है परन्तु कर्मफलका त्याग करनेवालोंको कहीं भी नहीं होता ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 18.12
अंग्रेज़ी अनुवाद
For those who do not renounce the fruits of action, action produces three kinds of results—pleasant, unpleasant, and mixed—even after death; but for those who renounce the fruits, there is no such result anywhere.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अनिष्टम्unpleasantइष्टम्pleasantमिश्रम्mixedचandत्रिविधम्threefoldकर्मणःof actionफलम्fruit, resultभवतिbecomes, occursअत्यागिनाम्for those who do not renounceप्रेत्यafter deathन तुbut notसंन्यासिनाम्for renouncersक्वचित्anywhere, at any time
शब्दशःunpleasant · pleasant · mixed · and · threefold · of action · fruit, result · becomes, occurs · for those who do not renounce · after death · but not · for renouncers · anywhere, at any time
श्लोक को समझें
✦
Actions bear pleasant, unpleasant and mixed fruit after death, Krishna says, except for those who renounced the fruit.
If you keep wanting the result of your actions, those actions keep producing effects for you. If you let go of results, that chain ends.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna deepens the lesson on renunciation: action itself is unavoidable, but bondage comes from clinging to its fruit. That is why this verse distinguishes the renouncer from the one still tied to results.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Years after lending money to a cousin, a woman still keeps score of every favour returned or missed. Krishna describes how that clinging keeps old actions producing new results, and how letting go of the fruit closes the account.
सार
“Clinging to results keeps your actions coming back to you; letting go ends that chain.”
If you keep wanting the result of your actions, those actions keep producing effects for you. If you let go of results, that chain ends.
भगवद् गीता 18.12 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 18.12 किस अध्याय में है?
श्लोक 12 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 18.12 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Years after lending money to a cousin, a woman still keeps score of every favour returned or missed. Krishna describes how that clinging keeps old actions producing new results, and how letting go of the fruit closes the account.
Actions bear pleasant, unpleasant and mixed fruit after death, Krishna says, except for those who renounced the fruit.
इस श्लोक का अर्थ
If you keep wanting the result of your actions, those actions keep producing effects for you. If you let go of results, that chain ends.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna deepens the lesson on renunciation: action itself is unavoidable, but bondage comes from clinging to its fruit. That is why this verse distinguishes the renouncer from the one still tied to results.
आज के जीवन में महत्व
Years after lending money to a cousin, a woman still keeps score of every favour returned or missed. Krishna describes how that clinging keeps old actions producing new results, and how letting go of the fruit closes the account.
“Clinging to results keeps your actions coming back to you; letting go ends that chain.”
संबंधित विषय: renunciation (14 श्लोक), tyaga (14 श्लोक), sannyasa (12 श्लोक)