एक घोषणा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Renunciation matures when action continues without grasping.”
श्रीभगवान् बोले संन्यास सांख्ययोग और कर्मयोग दोनों ही कल्याण करनेवाले हैं । परन्तु उन दोनोंमें भी कर्मसंन्यास सांख्ययोग से कर्मयोग श्रेष्ठ है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःrenunciation · karma yoga · and · bringing the highest good · both · of the two · but · than renunciation of action · karma yoga · is superior
Both renunciation and karma yoga lead to the highest good, but Krishna says karma yoga is better than simply giving up action.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म संन्यास योग" में।
श्लोक 2 भगवद् गीता के 5वें अध्याय में है — कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 29 श्लोक हैं।
You are tempted to quit the conversation, the project, or the relationship just to avoid the mess. Krishna says the cleaner move is not always to withdraw; sometimes it is to stay and act without grasping.
Did you like this verse?
It shifts the mind from escape to engaged renunciation: keep acting, but drop possessiveness over the result.
इस श्लोक का अर्थ
Both renunciation and karma yoga lead to the highest good, but Krishna says karma yoga is better than simply giving up action.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has asked which path is better: giving up action or acting rightly. Krishna answers in the middle of the battlefield, where the war has not yet begun, and says both help, but disciplined action without clinging is superior.
आज के जीवन में महत्व
You are tempted to quit the conversation, the project, or the relationship just to avoid the mess. Krishna says the cleaner move is not always to withdraw; sometimes it is to stay and act without grasping.
“You do not have to escape life to grow. Doing your duty cleanly can be the higher way.”
संबंधित विषय: nishkama (14 श्लोक), renunciation (14 श्लोक), sannyasa (12 श्लोक)