जो कर्म और फलकी आसक्तिका त्याग करके आश्रयसे रहित और सदा तृप्त है, वह कर्मोंमें अच्छी तरह लगा हुआ भी वास्तवमें कुछ भी नहीं करता ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 4.20
English
One who has abandoned attachment to the fruits of action, remains ever content, and depends on nothing, does nothing at all even while fully engaged in action.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
त्यक्त्वाhaving abandonedकर्मफलासङ्गम्attachment to the fruit of actionनित्यतृप्तःever contentनिराश्रयःwithout dependenceकर्मणिin actionअभिप्रवृत्तः अपिeven while fully engagedन एवindeed notकिञ्चित्anythingकरोतिdoesसःhe
शब्दशःhaving abandoned · attachment to the fruit of action · ever content · without dependence · in action · even while fully engaged · indeed not · anything · does · he
श्लोक को समझें
✦
It shifts attention from ownership of results to freedom within action.
A person can stay fully active and still be inwardly free by dropping attachment to results and resting in inner contentment.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On the Kurukshetra battlefield, Arjuna is frozen between duty and grief. Krishna now explains the hidden freedom of action: the wise person acts, yet inwardly clings to nothing, so the action leaves no binding trace.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You send the message, make the call, or resign from the safe job — and then you stop chasing the reaction. The clean act is enough.
सार
“You can give yourself completely without being owned by the outcome.”
It shifts attention from ownership of results to freedom within action.
इस श्लोक का अर्थ
A person can stay fully active and still be inwardly free by dropping attachment to results and resting in inner contentment.
संदर्भ और टिप्पणी
On the Kurukshetra battlefield, Arjuna is frozen between duty and grief. Krishna now explains the hidden freedom of action: the wise person acts, yet inwardly clings to nothing, so the action leaves no binding trace.
आज के जीवन में महत्व
You send the message, make the call, or resign from the safe job — and then you stop chasing the reaction. The clean act is enough.
“You can give yourself completely without being owned by the outcome.”
संबंधित विषय: nishkama karma (12 श्लोक), karma phala (10 श्लोक)