स्वामी विवेकानंद के अनमोल वचन, उन्हीं के शब्दों में

Arise, awake, and stop not till the goal is reached.

उठो, जागो, और जब तक लक्ष्य न मिल जाए, रुको मत।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, Address of Welcome Presented at Calcutta and Reply

Take up one idea. Make that one idea your life, think of it, dream of it, live on that idea.

एक लक्ष्य चुनो और उसी को अपना जीवन बना लो। उसी को सोचो, उसी के सपने देखो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 1, Pratyahara and Dharana

Do one thing at a time and while doing it put your whole soul into it to the exclusion of all else.

एक समय में एक ही काम करो, और उसमें पूरा मन लगा दो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 6, On Raja-yoga

Learn everything that is good from others, but bring it in, and in your own way absorb it; do not become others.

दूसरों से हर अच्छी बात सीखो, उसे अपने ढंग से अपनाओ, पर खुद दूसरों जैसे मत बनो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, The Common Bases of Hinduism

We have indeed many things to learn from others, yea, that man who refuses to learn is already dead.

हमें दूसरों से बहुत कुछ सीखना है। जो सीखने से इनकार करता है, वह जीते जी मरा हुआ है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, The Common Bases of Hinduism

Be strong, my young friends; that is my advice to you.

मेरे युवा मित्रो, मज़बूत बनो। तुम्हें मेरी यही सलाह है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, Vedanta in its Application to Indian Life

You will be nearer to Heaven through football than through the study of the Gita.

गीता पढ़ने से पहले शरीर मज़बूत करो। फ़ुटबॉल से तुम स्वर्ग के ज़्यादा करीब पहुँचोगे।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, Vedanta in its Application to Indian Life

You will understand the Gita better with your biceps, your muscles, a little stronger.

थोड़ी मज़बूत बाँहों और मांसपेशियों के साथ तुम गीता को बेहतर समझोगे।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, Vedanta in its Application to Indian Life

Dare to be free, dare to go as far as your thought leads, and dare to carry that out in your life.

आज़ाद होने का साहस करो। जहाँ तक तुम्हारा विचार ले जाए, वहाँ तक जाओ और उसे जीवन में उतारो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, The Free Soul

Strong, vigorous, believing young men, sincere to the backbone, are wanted.

ज़रूरत है मज़बूत, जोशीले, खुद पर भरोसा रखने वाले और रीढ़ तक सच्चे युवाओं की।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, My Plan of Campaign

Always first learn to be a servant, and then you will be fit to be a master.

पहले सेवा करना सीखो, तभी तुम नेतृत्व के लायक बनोगे।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, Vedantism

By reading books we become parrots; no one becomes learned by reading books.

सिर्फ़ किताबें रटने से हम तोते बन जाते हैं। किताबें पढ़ लेने भर से कोई ज्ञानी नहीं बनता।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 4, The First Steps

Education is the manifestation of the perfection already in man.

शिक्षा उस पूर्णता को बाहर लाना है जो इंसान के भीतर पहले से है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 4, What We Believe in

You have to grow from inside out. None can teach you, none can make you spiritual. There is no other teacher but your own soul.

तुम्हें भीतर से बढ़ना है। कोई तुम्हें सिखा नहीं सकता। तुम्हारी अपनी आत्मा ही तुम्हारी गुरु है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 5, Sayings and Utterances

If you have assimilated five ideas and made them your life and character, you have more education than any man who has got by heart a whole library

पाँच विचार भी अगर जीवन और चरित्र में उतर जाएं, तो वह पूरी लाइब्रेरी रटने से बड़ी शिक्षा है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, The Future of India

The ideal of all education, all training, should be this man-making.

हर शिक्षा और हर ट्रेनिंग का एक ही लक्ष्य होना चाहिए: अच्छा इंसान बनाना।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, The Powers of the Mind

The end and aim of all training is to make the man grow.

हर सीख का असली मकसद इंसान को भीतर से बड़ा करना है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, The Powers of the Mind

The only true teacher is he who can immediately come down to the level of the student

सच्चा शिक्षक वही है जो तुरंत विद्यार्थी के स्तर पर उतरकर उसकी नज़र से देख सके।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 4, My Master

Truth can be stated in a thousand different ways, yet each one can be true.

सच हज़ार तरीकों से कहा जा सकता है, और हर तरीका सच हो सकता है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 5, Sayings and Utterances

The world is ready to give up its secrets if we only know how to knock, how to give it the necessary blow.

दुनिया अपने राज़ खोलने को तैयार है, बस हमें सही ढंग से दस्तक देना आना चाहिए।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 1, Introductory

You must remember that all work is simply to bring out the power of the mind which is already there, to wake up the soul.

हर काम का मकसद मन की उस ताकत को जगाना है जो पहले से हमारे भीतर है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 1, Karma in its Effect on Character

A fool may buy all the books in the world, and they will be in his library; but he will be able to read only those that he deserves to

मूर्ख दुनिया भर की किताबें खरीद ले, पर वह वही पढ़ पाएगा जिसके वह लायक है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 1, Karma in its Effect on Character

We have first to learn the distinction between the essentials and the non-essentials in everything.

सबसे पहले हमें हर बात में ज़रूरी और गैर-ज़रूरी का फ़र्क समझना है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, Reply to the Address of Welcome at Madura

Strength is life, weakness is death.

ताकत ही जीवन है, कमज़ोरी ही मौत है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, Work and its Secret

Anything that makes you weak physically, intellectually, and spiritually, reject as poison; there is no life in it, it cannot be true.

जो चीज़ तुम्हें शरीर, बुद्धि या आत्मा से कमज़ोर करे, उसे ज़हर समझकर छोड़ दो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, My Plan of Campaign

All the powers in the universe are already ours. It is we who have put our hands before our eyes and cry that it is dark.

दुनिया की सारी शक्तियाँ पहले से हमारी हैं। हमने ही आँखों पर हाथ रखकर अंधेरे का रोना रोया है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, Practical Vedanta

Never think there is anything impossible for the soul. It is the greatest heresy to think so.

कभी मत सोचो कि आत्मा के लिए कुछ भी असंभव है। ऐसा सोचना सबसे बड़ा पाप है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, Practical Vedanta

The greatest sin is to think yourself weak

खुद को कमज़ोर समझना सबसे बड़ा पाप है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 7, Recorded by Miss S. E. Waldo (a Disciple)

Never tell yourselves or others that you are weak.

न खुद से कहो, न दूसरों से कि तुम कमज़ोर हो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, Practical Vedanta

Be not afraid of anything. You will do marvellous work. The moment you fear, you are nobody.

किसी चीज़ से मत डरो। तुम अद्भुत काम करोगे। जिस पल डरे, उसी पल तुम कुछ नहीं रहे।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, Address of Welcome Presented at Calcutta and Reply

It is fearlessness that brings heaven even in a moment.

निडरता एक पल में स्वर्ग ले आती है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, Address of Welcome Presented at Calcutta and Reply

Have faith in yourselves, and stand up on that faith and be strong; that is what we need.

खुद पर भरोसा रखो, उसी भरोसे पर खड़े हो और मज़बूत बनो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, The Mission of the Vedanta

What we want is strength, so believe in yourselves.

हमें ताकत चाहिए, इसलिए खुद पर विश्वास करो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, My Plan of Campaign

All the strength and succour you want is within yourselves.

जो ताकत और सहारा तुम ढूँढ रहे हो, वह तुम्हारे भीतर ही है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, The Cosmos: the Microcosm

You must be strong; you have infinite strength within you.

तुम्हें मज़बूत होना है। तुम्हारे भीतर असीम ताकत है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 4, The Preparation

Whatever you think, that you will be. If you think yourselves weak, weak you will be; if you think yourselves strong, strong you will be

जैसा सोचोगे, वैसे बन जाओगे। खुद को कमज़ोर सोचोगे तो कमज़ोर बनोगे, मज़बूत सोचोगे तो मज़बूत।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, Vedantism

Stand up, be bold, be strong. Take the whole responsibility on your own shoulders, and know that you are the creator of your own destiny.

उठो, हिम्मत करो, मज़बूत बनो। पूरी ज़िम्मेदारी अपने कंधों पर लो। अपना भाग्य तुम खुद बनाते हो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, The Cosmos: the Microcosm

The old religions said that he was an atheist who did not believe in God. The new religion says that he is the atheist who does not believe in himself.

पुराने धर्म कहते थे, जो ईश्वर को नहीं मानता वह नास्तिक है। नया धर्म कहता है, जो खुद को नहीं मानता वह नास्तिक है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, Practical Vedanta

You cannot believe in God until you believe in yourself.

जब तक खुद पर विश्वास नहीं, तब तक ईश्वर पर विश्वास नहीं हो सकता।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 5, Sayings and Utterances

All power is within you; you can do anything and everything.

सारी शक्ति तुम्हारे भीतर है। तुम कुछ भी और सब कुछ कर सकते हो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 3, The Work Before Us

The greatest religion is to be true to your own nature.

अपने स्वभाव के प्रति सच्चे रहना ही सबसे बड़ा धर्म है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 1, Mohammed

Know that every thought and word that weakens you in this world is the only evil that exists.

जो विचार और जो शब्द तुम्हें कमज़ोर करे, दुनिया में बस वही बुराई है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, Immortality

As soon as you say, "I am bound," "I am weak," "I am helpless," woe unto you; you rivet one more chain upon yourself.

जैसे ही तुम कहते हो "मैं बंधा हूँ", "मैं कमज़ोर हूँ", तुम अपने ऊपर एक और ज़ंजीर कस लेते हो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, The Freedom of the Soul

The great secret of true success, of true happiness, then, is this: the man who asks for no return, the perfectly unselfish man, is the most successful.

सच्ची सफलता और सच्चे सुख का राज़: जो बदले में कुछ नहीं माँगता, वही सबसे सफल है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, Work and its Secret

Each work has to pass through these stages, ridicule, opposition, and then acceptance.

हर काम तीन दौर से गुज़रता है: पहले मज़ाक, फिर विरोध, और फिर स्वीकार।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 5, Epistles, First Series, XLVII

Purity, patience, and perseverance are the three essentials to success and, above all, love.

सफलता के लिए तीन चीज़ें ज़रूरी हैं: पवित्रता, धैर्य और लगन। और सबसे ऊपर प्रेम।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 6, Epistles, Second Series, LI

Never mind failures; they are quite natural, they are the beauty of life, these failures.

असफलताओं की परवाह मत करो। वे स्वाभाविक हैं, वे ही जीवन की सुंदरता हैं।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, God in Everything

We are responsible for what we are; and whatever we wish ourselves to be, we have the power to make ourselves.

हम जो हैं, उसके ज़िम्मेदार हम खुद हैं। जो बनना चाहें, वह बनने की ताकत भी हमारे पास है।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 1, Karma in its Effect on Character

You should work like a master and not as a slave; work incessantly, but do not do slave's work.

मालिक की तरह काम करो, गुलाम की तरह नहीं। लगातार काम करो, पर बंधकर नहीं।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 1, The Secret of Work

If you want to do a great or a good work, do not trouble to think what the result will be.

अगर कोई बड़ा या अच्छा काम करना है, तो नतीजे की चिंता मत करो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 1, Karma in its Effect on Character

The only way to rise is by doing the duty next to us, and thus gathering strength go on until we reach the highest state.

ऊपर उठने का एक ही रास्ता है: जो काम सामने है, उसे करो और ताकत जुटाते हुए आगे बढ़ो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 1, What Is Duty?

Hold on to your own ideas with strength and purity, and whatever obstructions may now be in your way, the world is bound to listen to you in the long run.

अपने विचारों को ताकत और सच्चाई से थामे रहो। रुकावटें जो भी हों, दुनिया आखिर में सुनेगी।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 5, Epistles, First Series, LIV

Ask nothing; want nothing in return. Give what you have to give

कुछ मत माँगो, बदले में कुछ मत चाहो। जो देना है, दे दो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, Work and its Secret

Neither seek nor avoid, take what comes.

न किसी चीज़ के पीछे भागो, न उससे बचो। जो आए, उसे स्वीकार करो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 7, Recorded by Miss S. E. Waldo (a Disciple)

This world is the great gymnasium where we come to make ourselves strong.

यह दुनिया एक बड़ा व्यायामशाला है, जहाँ हम खुद को मज़बूत बनाने आते हैं।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 5, Sayings and Utterances

Condemn none; if you can stretch out a helping hand, do so. If you cannot, fold your hands, bless your brothers, and let them go their own way.

किसी को दोषी मत ठहराओ। मदद कर सको तो करो, न कर सको तो हाथ जोड़कर उन्हें उनके रास्ते जाने दो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, Practical Vedanta

They alone live who live for others, the rest are more dead than alive.

जो दूसरों के लिए जीते हैं, वही सच में जीते हैं। बाकी जीते हुए भी मरे समान हैं।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 4, Our Duty to the Masses

When there is conflict between the heart and the brain, let the heart be followed

जब दिल और दिमाग में टकराव हो, तो दिल की सुनो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 1, Steps to Realisation

We are what our thoughts have made us; so take care of what you think. Words are secondary. Thoughts live, they travel far.

हम वही हैं जो हमारे विचारों ने हमें बनाया है। इसलिए सोच का ध्यान रखो।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 7, Recorded by Miss S. E. Waldo (a Disciple)

The fire that warms us can also consume us; it is not the fault of the fire.

जो आग हमें गर्मी देती है, वही जला भी सकती है। इसमें आग का दोष नहीं।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 2, Realisation

Great results are attained only by great patience, great courage, and great attempts.

बड़े नतीजे बड़े धैर्य, बड़ी हिम्मत और बड़ी कोशिश से ही मिलते हैं।

उनके अपने शब्दComplete Works, vol 5, Epistles, First Series, XLIII