जिसकी इन्द्रियाँ और मन वशमें हैं, ऐसा देहधारी पुरुष नौ द्वारोंवाले शरीररूपी पुरमें सम्पूर्ण कर्मोंका विवेकपूर्वक मनसे त्याग करके निःसन्देह न करता हुआ और न करवाता हुआ सुखपूर्वक अपने स्वरूपमें स्थित रहता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 5.13
अंग्रेज़ी अनुवाद
The embodied one, who has mastered the senses and mind, dwells happily in the city of nine gates, mentally renouncing all actions, neither doing nor causing action.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
सर्वकर्माणिall actionsमनसाwith the mindसंन्यस्यhaving renouncedआस्तेdwellsसुखंhappilyवशीself-masteredनवद्वारेwith nine gatesपुरेin the cityदेहीthe embodied oneनnotएवindeedकुर्वन्doingनnotकारयन्causing to do
शब्दशःall actions · with the mind · having renounced · dwells · happily · self-mastered · with nine gates · in the city · the embodied one · not · indeed · doing · not · causing to do
श्लोक को समझें
✦
The city of nine gates is Krishna's name for the body, where the self-mastered one lives at ease.
A self-mastered person can live peacefully in the body while inwardly letting go of all action. Such a person does not feel like the doer or the one making others act.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna on the battlefield, where action feels impossible and unavoidable at once. After teaching action without attachment, he now shows the deeper freedom: a disciplined person can live in the body, act outwardly, and yet inwardly rest beyond doership.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
An elderly man in a small flat cooks, reads and walks each day without feeling he must control everything. Krishna's city of nine gates fits him: he lives in the body at ease, claiming no doership.
सार
“You can stay fully present in life without carrying the burden of authorship.”
A self-mastered person can live peacefully in the body while inwardly letting go of all action. Such a person does not feel like the doer or the one making others act.
भगवद् गीता 5.13 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 5.13 किस अध्याय में है?
श्लोक 13 भगवद् गीता के 5वें अध्याय में है — कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 29 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 5.13 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
An elderly man in a small flat cooks, reads and walks each day without feeling he must control everything. Krishna's city of nine gates fits him: he lives in the body at ease, claiming no doership.
The city of nine gates is Krishna's name for the body, where the self-mastered one lives at ease.
इस श्लोक का अर्थ
A self-mastered person can live peacefully in the body while inwardly letting go of all action. Such a person does not feel like the doer or the one making others act.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna on the battlefield, where action feels impossible and unavoidable at once. After teaching action without attachment, he now shows the deeper freedom: a disciplined person can live in the body, act outwardly, and yet inwardly rest beyond doership.
आज के जीवन में महत्व
An elderly man in a small flat cooks, reads and walks each day without feeling he must control everything. Krishna's city of nine gates fits him: he lives in the body at ease, claiming no doership.
“You can stay fully present in life without carrying the burden of authorship.”
संबंधित विषय: vairagya (51 श्लोक), karma sannyasa (11 श्लोक)