एक घोषणा · चिंतनशील भाव · सहज प्रवेश
“Victory means nothing when the price is the destruction of what you love.”
हे कृष्ण मैं न तो विजय चाहता हूँ, न राज्य चाहता हूँ और न सुखों को ही चाहता हूँ । हे गोविन्द हमलोगों को राज्य से क्या लाभ भोगों से क्या लाभ अथवा जीने से भी क्या लाभ ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःI do not desire · victory · Krishna · nor · and · kingdom · pleasures · and · what · to us · with kingdom · Govinda · what · with pleasures · with life · or
Arjuna says he no longer wants victory, a kingdom, pleasure, or even life itself. The fight has lost its meaning for him.
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
श्लोक 32 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
A man offered a big promotion that means leaving his ageing parents alone may find the salary suddenly means nothing. Arjuna feels the same about victory, kingdom and pleasure when he looks at what they would cost.
Did you like this verse?
Arjuna asks Govinda what use a kingdom, pleasures or even life could be to him now.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna says he no longer wants victory, a kingdom, pleasure, or even life itself. The fight has lost its meaning for him.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna stands collapsed before Krishna. After seeing his own relatives as enemies, he rejects victory, rule, pleasure, and even survival itself. This verse deepens his crisis and shows how completely his desire to fight has broken.
आज के जीवन में महत्व
A man offered a big promotion that means leaving his ageing parents alone may find the salary suddenly means nothing. Arjuna feels the same about victory, kingdom and pleasure when he looks at what they would cost.
“When the goal feels hollow, even success stops mattering.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), vairagya (51 श्लोक), arjuna vishada (14 श्लोक)