वेद तीनों गुणोंके कार्यका ही वर्णन करनेवाले हैं हे अर्जुन तू तीनों गुणोंसे रहित हो जा, निर्द्वन्द्व हो जा, निरन्तर नित्य वस्तु परमात्मा में स्थित हो जा, योगक्षेमकी चाहना भी मत रख और परमात्मपरायण हो जा ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.45
अंग्रेज़ी अनुवाद
The Vedas deal with the three qualities. Arjuna, rise beyond the three qualities, beyond opposites, fixed in lasting reality, free from concern for gain and security, and established in the true self.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
त्रैगुण्यविषयाconcerned with the three qualitiesवेदाthe Vedasनिस्त्रैगुण्योone beyond the three qualitiesभवbeअर्जुनArjunaनिर्द्वन्द्वोfree from oppositesनित्यसत्त्वस्थोsteadfast in the ever-realनिर्योगक्षेमःfree from concern for acquisition and preservationआत्मवान्established in the true self
शब्दशःconcerned with the three qualities · the Vedas · one beyond the three qualities · be · Arjuna · free from opposites · steadfast in the ever-real · free from concern for acquisition and preservation · established in the true self
श्लोक को समझें
✦
Krishna tells Arjuna to rise above the three gunas and stop living by gain and security.
आधारtrigunayogakshemanirdvandva
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
The sacred texts describe the world of changing forces, but Krishna tells Arjuna to rise above them. He should stop chasing comfort and security, and stay rooted in what is unchanging.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna now moves from duty to inner freedom for a frozen Arjuna: the Vedas describe worldly patterns, but Arjuna must stand beyond them, unshaken by gain, loss, or duality.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Each month a shopkeeper counts the takings twice and lies awake over a slow week. Krishna's advice would be to run the shop well and stand on something steadier than the ledger.
सार
“Gain, loss and the need for security don't have to run your life.”
The sacred texts describe the world of changing forces, but Krishna tells Arjuna to rise above them. He should stop chasing comfort and security, and stay rooted in what is unchanging.
भगवद् गीता 2.45 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.45 किस अध्याय में है?
श्लोक 45 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.45 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Each month a shopkeeper counts the takings twice and lies awake over a slow week. Krishna's advice would be to run the shop well and stand on something steadier than the ledger.
Krishna tells Arjuna to rise above the three gunas and stop living by gain and security.
इस श्लोक का अर्थ
The sacred texts describe the world of changing forces, but Krishna tells Arjuna to rise above them. He should stop chasing comfort and security, and stay rooted in what is unchanging.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna now moves from duty to inner freedom for a frozen Arjuna: the Vedas describe worldly patterns, but Arjuna must stand beyond them, unshaken by gain, loss, or duality.
आज के जीवन में महत्व
Each month a shopkeeper counts the takings twice and lies awake over a slow week. Krishna's advice would be to run the shop well and stand on something steadier than the ledger.
“Gain, loss and the need for security don't have to run your life.”
संबंधित विषय: vairagya (51 श्लोक)