तत्त्वको जाननेवाला सांख्ययोगी देखता, सुनता, छूता, सूँघता, खाता, चलता, ग्रहण करता, बोलता, मलमूत्र का त्याग करता, सोता, श्वास लेता तथा आँखें खोलता और मूँदता भी सम्पूर्ण इन्द्रियाँ इन्द्रियोंके विषयोंमें बरत रही हैं ऐसा समझकर मैं स्वयं कुछ भी नहीं करता हूँ ऐसा माने ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 5.8
अंग्रेज़ी अनुवाद
The knower of reality should think, "I do nothing at all," while seeing, hearing, touching, smelling, eating, walking, taking, speaking, discarding, sleeping, breathing, and opening and closing the eyes.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
नैवnot at allकिंचित्anythingकरोमिI doइतिthusयुक्तःthe disciplined oneमन्येतshould thinkतत्त्ववित्the knower of realityपश्यन्seeingश्रृणवन्hearingस्पृशन्touchingजिघ्रन्smellingअश्नन्eatingगच्छन्walkingस्वपन्sleepingश्वसन्breathing
शब्दशःnot at all · anything · I do · thus · the disciplined one · should think · the knower of reality · seeing · hearing · touching · smelling · eating · walking · sleeping · breathing
श्लोक को समझें
✦
Seeing, hearing, eating, walking, even blinking: the knower of reality thinks, 'I do nothing at all.'
A person who knows reality sees the senses doing all the work and no longer claims personal doership.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains the inner vision of the wise to Arjuna, who is frozen between action and collapse: even while the body sees, hears, eats, moves, and breathes, the knower does not mistake these movements for personal doership.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You replay every word after a tense conversation and think, "I ruined it." This verse interrupts that habit: actions happen through the senses, but the self does not need to clutch them as "mine."
सार
“The senses do their work; the wise stop claiming to be the doer.”
A person who knows reality sees the senses doing all the work and no longer claims personal doership.
भगवद् गीता 5.8 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 5.8 किस अध्याय में है?
श्लोक 8 भगवद् गीता के 5वें अध्याय में है — कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 29 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 5.8 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You replay every word after a tense conversation and think, "I ruined it." This verse interrupts that habit: actions happen through the senses, but the self does not need to clutch them as "mine."
Seeing, hearing, eating, walking, even blinking: the knower of reality thinks, 'I do nothing at all.'
इस श्लोक का अर्थ
A person who knows reality sees the senses doing all the work and no longer claims personal doership.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains the inner vision of the wise to Arjuna, who is frozen between action and collapse: even while the body sees, hears, eats, moves, and breathes, the knower does not mistake these movements for personal doership.
आज के जीवन में महत्व
You replay every word after a tense conversation and think, "I ruined it." This verse interrupts that habit: actions happen through the senses, but the self does not need to clutch them as "mine."
“The senses do their work; the wise stop claiming to be the doer.”
संबंधित विषय: sankhya (11 श्लोक), karma sannyasa (11 श्लोक)