हे महाबाहो जो मनुष्य न किसीसे द्वेष करता है और न किसीकी आकाङ्क्षा करता है वह कर्मयोगी सदा संन्यासी समझनेयोग्य है क्योंकि द्वन्द्वोंसे रहित मनुष्य सुखपूर्वक संसारबन्धनसे मुक्त हो जाता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 5.3
अंग्रेज़ी अनुवाद
One who neither hates nor desires is always a renunciant. Free from opposites, such a person is easily released from bondage, O mighty-armed one.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
ज्ञेयःto be understoodसःthat oneनित्यसंन्यासीalways-renunciantयःwhoनnotद्वेष्टिhatesनnotकाङ्क्षतिdesiresनिर्द्वन्द्वःfree from oppositesहिindeedमहाबाहोO mighty-armed oneसुखम्easilyबन्धात्from bondageप्रमुच्यतेis released
शब्दशःto be understood · that one · always-renunciant · who · not · hates · not · desires · free from opposites · indeed · O mighty-armed one · easily · from bondage · is released
श्लोक को समझें
✦
Krishna defines the true renunciant as one who neither hates nor craves, whatever outward life they lead.
A true renunciant is not someone who abandons action, but someone who drops hatred and craving. Freedom comes when inner opposites no longer pull the mind.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna now sharpens the teaching. Real renunciation means inner freedom from hatred, craving, and the tug of opposites, whatever one's outward life.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A widower keeps his house and his job, yet stops resenting his brother over the old land case and stops wanting the plot back. Krishna would call him a renunciant already, since hatred and craving have loosened their grip.
सार
“Drop hatred and craving, and you have renounced enough to be free.”
A true renunciant is not someone who abandons action, but someone who drops hatred and craving. Freedom comes when inner opposites no longer pull the mind.
भगवद् गीता 5.3 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 5.3 किस अध्याय में है?
श्लोक 3 भगवद् गीता के 5वें अध्याय में है — कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 29 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 5.3 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A widower keeps his house and his job, yet stops resenting his brother over the old land case and stops wanting the plot back. Krishna would call him a renunciant already, since hatred and craving have loosened their grip.
Krishna defines the true renunciant as one who neither hates nor craves, whatever outward life they lead.
इस श्लोक का अर्थ
A true renunciant is not someone who abandons action, but someone who drops hatred and craving. Freedom comes when inner opposites no longer pull the mind.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna now sharpens the teaching. Real renunciation means inner freedom from hatred, craving, and the tug of opposites, whatever one's outward life.
आज के जीवन में महत्व
A widower keeps his house and his job, yet stops resenting his brother over the old land case and stops wanting the plot back. Krishna would call him a renunciant already, since hatred and craving have loosened their grip.
“Drop hatred and craving, and you have renounced enough to be free.”
संबंधित विषय: vairagya (51 श्लोक), karma sannyasa (11 श्लोक)