बुद्धिसमता से युक्त मनुष्य यहाँ जीवित अवस्थामें ही पुण्य और पाप दोनोंका त्याग कर देता है । अतः तू योगसमता में लग जा, क्योंकि योग ही कर्मोंमें कुशलता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.50
अंग्रेज़ी अनुवाद
One who is united with clear discernment casts off both good and bad deeds in this life. Therefore, devote yourself to yoga, for yoga is skill in action.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
बुद्धियुक्तःone united with discerning mindजहातिcasts offइहhere, in this lifeउभेbothसुकृतदुष्कृतेgood deed and bad deedतस्मात्thereforeयोगायfor yogaयुज्यस्वbe devotedयोगःyogaकर्मसुin actionsकौशलम्skill, dexterity
शब्दशःone united with discerning mind · casts off · here, in this life · both · good deed and bad deed · therefore · for yoga · be devoted · yoga · in actions · skill, dexterity
श्लोक को समझें
✦
Yoga is skill in action, Krishna says, and a steady mind is what makes the skill.
Clear discernment lets a person rise above both merit and fault. Krishna tells Arjuna to take up yoga, because true yoga is skill in action.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna deepens his teaching: when the mind is steady, a person is no longer bound by the usual grip of merit and fault. That is why he urges Arjuna toward yoga.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A junior doctor keeps second-guessing yesterday's decision on the ward round instead of examining today's patient. Krishna would have her learn from it, set the merit and blame aside, and work with a clear head.
सार
“You do not have to be trapped by the moral weight of every result.”
Clear discernment lets a person rise above both merit and fault. Krishna tells Arjuna to take up yoga, because true yoga is skill in action.
भगवद् गीता 2.50 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.50 किस अध्याय में है?
श्लोक 50 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.50 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A junior doctor keeps second-guessing yesterday's decision on the ward round instead of examining today's patient. Krishna would have her learn from it, set the merit and blame aside, and work with a clear head.
Yoga is skill in action, Krishna says, and a steady mind is what makes the skill.
इस श्लोक का अर्थ
Clear discernment lets a person rise above both merit and fault. Krishna tells Arjuna to take up yoga, because true yoga is skill in action.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna deepens his teaching: when the mind is steady, a person is no longer bound by the usual grip of merit and fault. That is why he urges Arjuna toward yoga.
आज के जीवन में महत्व
A junior doctor keeps second-guessing yesterday's decision on the ward round instead of examining today's patient. Krishna would have her learn from it, set the merit and blame aside, and work with a clear head.
“You do not have to be trapped by the moral weight of every result.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), karma yoga (55 श्लोक), samatva (13 श्लोक)