इसलिये तुम युद्धके लिये खड़े हो जाओ और यशको प्राप्त करो तथा शत्रुओंको जीतकर धनधान्यसे सम्पन्न राज्यको भोगो । ये सभी मेरे द्वारा पहलेसे ही मारे हुए हैं । हे सव्यसाचिन् तुम निमित्तमात्र बन जाओ ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 11.33
अंग्रेज़ी अनुवाद
Therefore, rise and win fame. Conquer your enemies and enjoy a prosperous kingdom. They have already been slain by me; become only the instrument, Arjuna.
शब्दशःtherefore · you · rise · fame · gain · having conquered · enemies · enjoy · kingdom · prosperous · by me · indeed · these · slain · already · indeed · mere instrument · become · Arjuna
श्लोक को समझें
✦
"Be only the instrument," Krishna says: the enemies are already slain, so Arjuna should rise and fight.
Krishna tells Arjuna to stand up, fight, and claim the kingdom, but without ego. The enemies are already defeated in the larger order; Arjuna must only act as the instrument.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Having shown Arjuna his cosmic form, Krishna turns the vision into action: Arjuna must rise, fight, and reclaim the kingdom, but without claiming authorship of the result.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A surgeon's assistant steadies the patient while the surgeon makes the cut, and the outcome rests on far more than her hands. Krishna asks Arjuna for that kind of work: do your part fully and drop the claim of authorship.
सार
“You can move with full force without carrying the burden of control.”
Krishna tells Arjuna to stand up, fight, and claim the kingdom, but without ego. The enemies are already defeated in the larger order; Arjuna must only act as the instrument.
भगवद् गीता 11.33 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.33 किस अध्याय में है?
श्लोक 33 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.33 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A surgeon's assistant steadies the patient while the surgeon makes the cut, and the outcome rests on far more than her hands. Krishna asks Arjuna for that kind of work: do your part fully and drop the claim of authorship.
"Be only the instrument," Krishna says: the enemies are already slain, so Arjuna should rise and fight.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna tells Arjuna to stand up, fight, and claim the kingdom, but without ego. The enemies are already defeated in the larger order; Arjuna must only act as the instrument.
संदर्भ और टिप्पणी
Having shown Arjuna his cosmic form, Krishna turns the vision into action: Arjuna must rise, fight, and reclaim the kingdom, but without claiming authorship of the result.
आज के जीवन में महत्व
A surgeon's assistant steadies the patient while the surgeon makes the cut, and the outcome rests on far more than her hands. Krishna asks Arjuna for that kind of work: do your part fully and drop the claim of authorship.
“You can move with full force without carrying the burden of control.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), karma yoga (55 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक)