एक घोषणा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Clear discernment is richer than reward-chasing.”
बुद्धियोगसमता की अपेक्षा सकामकर्म दूरसे अत्यन्त ही निकृष्ट है । अतः हे धनञ्जय तू बुद्धि समता का आश्रय ले क्योंकि फलके हेतु बननेवाले अत्यन्त दीन हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःfar · indeed · inferior · action · to the yoga of discernment · O Dhananjaya · in discernment · refuge · seek · pitiable ones · those who are motivated by results
Action done for rewards is lower than action guided by clear discernment. Krishna tells Arjuna to rely on that steadiness instead of craving outcomes.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
श्लोक 49 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
A salesman takes every client call thinking of his commission, and his pitch grows anxious and pushy. When he thinks about what the customer needs, his judgment comes back.
Did you like this verse?
Action done for the payoff, Krishna says, ranks far below action guided by clear discernment.
इस श्लोक का अर्थ
Action done for rewards is lower than action guided by clear discernment. Krishna tells Arjuna to rely on that steadiness instead of craving outcomes.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna sharpens the teaching: action ruled by reward is inferior to action guided by steady discernment, and the wise refuge is the clear mind.
आज के जीवन में महत्व
A salesman takes every client call thinking of his commission, and his pitch grows anxious and pushy. When he thinks about what the customer needs, his judgment comes back.
“You can stop measuring your worth by what you get back.”
संबंधित विषय: sattva (26 श्लोक), clarity (10 श्लोक)