बाह्यस्पर्शमें आसक्तिरहित अन्तःकरणवाला साधक आत्मामें जो सुख है, उसको प्राप्त होता है । फिर वह ब्रह्ममें अभिन्नभावसे स्थित मनुष्य अक्षय सुखका अनुभव करता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 5.21
अंग्रेज़ी अनुवाद
One who is not attached to outer contacts finds the joy within the true self. Unified with the supreme reality, that person enjoys unending happiness.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
बाह्यस्पर्शेषुin outer contactsअसक्त-आत्माone whose inner being is not attachedविन्दतिfindsआत्मनिin the true selfयत्whichसुखम्happinessसःthat oneब्रह्म-योग-युक्त-आत्माone whose inner being is joined in union with the supreme realityसुखम्happinessअक्षयम्imperishableअश्नुतेenjoys, attains
शब्दशःin outer contacts · one whose inner being is not attached · finds · in the true self · which · happiness · that one · one whose inner being is joined in union with the supreme reality · happiness · imperishable · enjoys, attains
श्लोक को समझें
✦
Unhooked from outer contacts, a person finds joy within the self, and that joy does not run out.
Real happiness is found by turning away from outside pleasures and resting in the true self. That inner joy does not wear out.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna teaches the frozen Arjuna the way beyond restless desire. After describing steadiness and equanimity, Krishna says the one who is no longer hooked by outer contact discovers joy within and enters an unending peace.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
After retiring, a man misses the office canteen, the meetings and the titles. Krishna points him to a joy within that never depended on any of those contacts, and so cannot be taken away.
सार
“Relief comes from knowing lasting contentment is not dependent on changing circumstances.”
Real happiness is found by turning away from outside pleasures and resting in the true self. That inner joy does not wear out.
भगवद् गीता 5.21 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 5.21 किस अध्याय में है?
श्लोक 21 भगवद् गीता के 5वें अध्याय में है — कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 29 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 5.21 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
After retiring, a man misses the office canteen, the meetings and the titles. Krishna points him to a joy within that never depended on any of those contacts, and so cannot be taken away.
Unhooked from outer contacts, a person finds joy within the self, and that joy does not run out.
इस श्लोक का अर्थ
Real happiness is found by turning away from outside pleasures and resting in the true self. That inner joy does not wear out.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna teaches the frozen Arjuna the way beyond restless desire. After describing steadiness and equanimity, Krishna says the one who is no longer hooked by outer contact discovers joy within and enters an unending peace.
आज के जीवन में महत्व
After retiring, a man misses the office canteen, the meetings and the titles. Krishna points him to a joy within that never depended on any of those contacts, and so cannot be taken away.
“Relief comes from knowing lasting contentment is not dependent on changing circumstances.”
संबंधित विषय: vairagya (51 श्लोक)