यज्ञ कर्तव्यपालन के लिये किये जानेवाले कर्मोंसे अन्यत्र अपने लिये किये जानेवाले कर्मोंमें लगा हुआ यह मनुष्यसमुदाय कर्मोंसे बँधता है, इसलिये हे कुन्तीनन्दन तू आसक्तिरहित होकर उस यज्ञके लिये ही कर्तव्यकर्म कर ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 3.9
अंग्रेज़ी अनुवाद
Actions done for sacrifice free a person; actions done for personal gain bind. Therefore, Arjuna, do your duty without attachment for that purpose alone.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
यज्ञार्थात्for the purpose of sacrificeकर्मणःfrom actionअन्यत्रother thanलोकः अयम्this worldकर्मबन्धनःbound by actionतत्-अर्थम्for that purposeकर्मactionकौन्तेयson of Kuntiमुक्तसंगःfree from attachmentसमाचरperform
शब्दशःfor the purpose of sacrifice · from action · other than · this world · bound by action · for that purpose · action · son of Kunti · free from attachment · perform
श्लोक को समझें
✦
Work done as yajna, an offering, frees; work done for personal gain binds.
Work done only for personal gain creates bondage. Work done as an offering, without attachment, should be done instead.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna sharpens the lesson by locating the problem in motive: action done for selfish gain binds; action offered without grasping becomes the right way to move.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A volunteer cooks at the gurdwara langar every Sunday and keeps waiting for someone to praise her dal. When she cooks for the people eating, the work loosens its grip on her.
सार
“Work offered for something larger than yourself feels lighter.”
Work done only for personal gain creates bondage. Work done as an offering, without attachment, should be done instead.
भगवद् गीता 3.9 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
भगवद् गीता 3.9 किस अध्याय में है?
श्लोक 9 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 3.9 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A volunteer cooks at the gurdwara langar every Sunday and keeps waiting for someone to praise her dal. When she cooks for the people eating, the work loosens its grip on her.
Work done as yajna, an offering, frees; work done for personal gain binds.
इस श्लोक का अर्थ
Work done only for personal gain creates bondage. Work done as an offering, without attachment, should be done instead.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna sharpens the lesson by locating the problem in motive: action done for selfish gain binds; action offered without grasping becomes the right way to move.
आज के जीवन में महत्व
A volunteer cooks at the gurdwara langar every Sunday and keeps waiting for someone to praise her dal. When she cooks for the people eating, the work loosens its grip on her.
“Work offered for something larger than yourself feels lighter.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), yajna (32 श्लोक), attachment (20 श्लोक)