हे पृथानन्दन यह ब्राह्मी स्थिति है । इसको प्राप्त होकर कभी कोई मोहित नहीं होता । इस स्थितिमें यदि अन्तकालमें भी स्थित हो जाय, तो निर्वाण शान्त ब्रह्मकी प्राप्ति हो जाती है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.72
अंग्रेज़ी अनुवाद
Arjuna, this is the Brahmic state. Having reached it, one is never deluded. Remaining established in it even at the end of life, one attains freedom in the supreme reality.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
एषाthisब्राह्मीof Brahmanस्थितिःstateपार्थArjunaनnotएनाम्thisप्राप्यhaving attainedविमुह्यतिis deludedस्थित्वाhaving remained establishedअस्याम्in thisअन्तकालेat the end of lifeअपिevenब्रह्मनिर्वाणम्freedom in Brahmanऋच्छतिattains
शब्दशःthis · of Brahman · state · Arjuna · not · this · having attained · is deluded · having remained established · in this · at the end of life · even · freedom in Brahman · attains
श्लोक को समझें
✦
Krishna names the brahmic state: once reached, delusion ends, and even at death it holds.
A person who reaches this steady inner state is no longer confused. Even at life’s end, that steadiness leads to freedom in the supreme reality.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After Krishna describes the still mind that no longer chases desire, he names the result for Arjuna: this is the Brahmic state. A person established in it is free of confusion, and even death cannot undo it.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
In a hospital corridor, a son waits outside the ICU where his mother lies. Panic keeps rising. Krishna speaks of a steadiness that holds even at the end of life, and that is the ground to stand on.
सार
“A clear mind can stay steady even at life's end.”
A person who reaches this steady inner state is no longer confused. Even at life’s end, that steadiness leads to freedom in the supreme reality.
भगवद् गीता 2.72 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.72 किस अध्याय में है?
श्लोक 72 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.72 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
In a hospital corridor, a son waits outside the ICU where his mother lies. Panic keeps rising. Krishna speaks of a steadiness that holds even at the end of life, and that is the ground to stand on.
Krishna names the brahmic state: once reached, delusion ends, and even at death it holds.
इस श्लोक का अर्थ
A person who reaches this steady inner state is no longer confused. Even at life’s end, that steadiness leads to freedom in the supreme reality.
संदर्भ और टिप्पणी
After Krishna describes the still mind that no longer chases desire, he names the result for Arjuna: this is the Brahmic state. A person established in it is free of confusion, and even death cannot undo it.
आज के जीवन में महत्व
In a hospital corridor, a son waits outside the ICU where his mother lies. Panic keeps rising. Krishna speaks of a steadiness that holds even at the end of life, and that is the ground to stand on.
“A clear mind can stay steady even at life's end.”
संबंधित विषय: equanimity (23 श्लोक), delusion (19 श्लोक)