एक मूल शिक्षा · स्थिर करने वाला भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Freedom begins where pain and pleasure stop controlling you.”
कारण कि हे पुरुषोंमें श्रेष्ठ अर्जुन सुखदुःखमें सम रहनेवाले जिस धीर मनुष्यको ये मात्रास्पर्श पदार्थ व्यथित सुखीदुःखी नहीं कर पाते, वह अमर होनेमें समर्थ हो जाता है अर्थात् वह अमर हो जाता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःwhom · indeed · not · disturb · these · person · best among men · equal in pain and pleasure · steadfast one · that one · for immortality · is fit
A steady person who stays even through pleasure and pain is not thrown off by changing experiences and becomes ready for inner freedom.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
श्लोक 15 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
A cook in a busy dhaba who stays the same whether customers praise or complain keeps the food steady. Krishna says the person who stays even through pleasure and pain becomes ready for freedom.
Did you like this verse?
Krishna names the person fit for freedom: the one who stays the same in pain and pleasure.
इस श्लोक का अर्थ
A steady person who stays even through pleasure and pain is not thrown off by changing experiences and becomes ready for inner freedom.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is still reeling from grief and confusion. Krishna has already said the body changes and sensations pass. Now he shows the next step: the person who stays even through pleasure and pain is the one ready for freedom.
आज के जीवन में महत्व
A cook in a busy dhaba who stays the same whether customers praise or complain keeps the food steady. Krishna says the person who stays even through pleasure and pain becomes ready for freedom.
“You do not need to be ruled by every high and low. Steadiness itself becomes strength.”
संबंधित विषय: equanimity (23 श्लोक)