जिनका अन्तःकरण समतामें स्थित है, उन्होंने इस जीवितअवस्थामें ही सम्पूर्ण संसारको जीत लिया है ब्रह्म निर्दोष और सम है, इसलिये वे ब्रह्ममें ही स्थित हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 5.19
अंग्रेज़ी अनुवाद
Those whose mind rests in sameness conquer rebirth here itself. The supreme reality is flawless and equal, so they are established in it.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
इहैवhere itselfतैःby themजितःconqueredयेषाम्of whomसाम्येin samenessस्थितम्स्थितमनःmindनिर्दोषम्flawlessहिindeedसमम्equalब्रह्मthe supreme realityतस्मात्thereforeब्रह्मणिin the supreme realityतेtheyस्थिताःestablished
शब्दशःhere itself · by them · conquered · of whom · in sameness · स्थित · mind · flawless · indeed · equal · the supreme reality · therefore · in the supreme reality · they · established
श्लोक को समझें
✦
Those whose minds rest in sameness have conquered rebirth here, Krishna says, because Brahman itself is flawless and even.
A mind that stays even and unshaken has already overcome the cycle of reactivity. Because the supreme reality is free of flaw and division, such a person is established in it.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers with a higher standard: the person whose mind rests in sameness has already conquered the cycle of rebirth while still alive. That steadiness is true establishment in the supreme.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A school principal hears two families complain about the same fight between their boys and gives both the same patient hearing. Krishna calls that evenness of mind the place where Brahman is found, in this life.
सार
“You can stop fighting reality and feel the quiet strength of being rooted beyond change.”
A mind that stays even and unshaken has already overcome the cycle of reactivity. Because the supreme reality is free of flaw and division, such a person is established in it.
भगवद् गीता 5.19 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 5.19 किस अध्याय में है?
श्लोक 19 भगवद् गीता के 5वें अध्याय में है — कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 29 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 5.19 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A school principal hears two families complain about the same fight between their boys and gives both the same patient hearing. Krishna calls that evenness of mind the place where Brahman is found, in this life.
Those whose minds rest in sameness have conquered rebirth here, Krishna says, because Brahman itself is flawless and even.
इस श्लोक का अर्थ
A mind that stays even and unshaken has already overcome the cycle of reactivity. Because the supreme reality is free of flaw and division, such a person is established in it.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers with a higher standard: the person whose mind rests in sameness has already conquered the cycle of rebirth while still alive. That steadiness is true establishment in the supreme.
आज के जीवन में महत्व
A school principal hears two families complain about the same fight between their boys and gives both the same patient hearing. Krishna calls that evenness of mind the place where Brahman is found, in this life.
“You can stop fighting reality and feel the quiet strength of being rooted beyond change.”
संबंधित विषय: equanimity (23 श्लोक), samatva (13 श्लोक), brahman (10 श्लोक)