प्रकृतिजन्य गुणोंसे अत्यन्त मोहित हुए अज्ञानी मनुष्य गुणों और कर्मोंमें आसक्त रहते हैं । उन पूर्णतया न समझनेवाले मन्दबुद्धि अज्ञानियोंको पूर्णतया जाननेवाला ज्ञानी मनुष्य विचलित न करे ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 3.29
अंग्रेज़ी अनुवाद
The ignorant, deluded by the qualities of nature, cling to actions born of those qualities. The wise should not unsettle those who do not yet understand fully.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
प्रकृतेःof natureगुणसम्मूढाःdeluded by the qualitiesसज्जन्तेthey clingगुणकर्मसुto actions of the qualitiesतान्thoseअकृत्स्नविदःthose who do not know fullyमन्दान्the dull-mindedकृत्स्नवित्the one who knows fullyनnotविचालयेत्should unsettle
शब्दशःof nature · deluded by the qualities · they cling · to actions of the qualities · those · those who do not know fully · the dull-minded · the one who knows fully · not · should unsettle
श्लोक को समझें
✦
Those who see clearly, Krishna says, should avoid unsettling people still tangled in the gunas.
People lost in the forces of nature become attached to action and its results. A person who understands more deeply should not shake them up unnecessarily.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains that most people are driven by nature's forces and cling to action blindly. The wise should lead them gently toward clarity and avoid disturbing them harshly.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You finally understand a hard truth, but the person beside you is still reacting from fear. Pushing too fast can break trust before understanding has a chance to grow.
सार
“Wisdom does not need to humiliate confusion; it can guide without force.”
People lost in the forces of nature become attached to action and its results. A person who understands more deeply should not shake them up unnecessarily.
भगवद् गीता 3.29 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
भगवद् गीता 3.29 किस अध्याय में है?
श्लोक 29 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 3.29 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You finally understand a hard truth, but the person beside you is still reacting from fear. Pushing too fast can break trust before understanding has a chance to grow.
Those who see clearly, Krishna says, should avoid unsettling people still tangled in the gunas.
इस श्लोक का अर्थ
People lost in the forces of nature become attached to action and its results. A person who understands more deeply should not shake them up unnecessarily.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains that most people are driven by nature's forces and cling to action blindly. The wise should lead them gently toward clarity and avoid disturbing them harshly.
आज के जीवन में महत्व
You finally understand a hard truth, but the person beside you is still reacting from fear. Pushing too fast can break trust before understanding has a chance to grow.
“Wisdom does not need to humiliate confusion; it can guide without force.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), gunas (47 श्लोक), delusion (19 श्लोक)