प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
संस्कृत पाठ0:00
वशीभूत अन्तःकरणवाला कर्मयोगी साधक रागद्वेषसे रहित अपने वशमें की हुई इन्द्रियोंके द्वारा विषयोंका सेवन करता हुआ अन्तःकरणकी निर्मलता को प्राप्त हो जाता है । निर्मलता प्राप्त होनेपर साधकके सम्पूर्ण दुःखोंका नाश हो जाता है और ऐसे शुद्ध चित्तवाले साधककी बुद्धि निःसन्देह बहुत जल्दी परमात्मामें स्थिर हो जाती है ॥
— Krishna
भगवद् गीता · 2.65
अंग्रेज़ी अनुवाद
In inner clarity, all suffering falls away. For one whose mind is clear, understanding settles quickly.
Krishna says that in inner clarity all sorrow falls away and understanding settles quickly.
इस श्लोक का अर्थ
When the mind becomes calm and clear, suffering drops away and understanding becomes steady very quickly.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps tracing the chain backward: craving, anger, confusion. Here he shows the other direction too: when the mind becomes clear, suffering falls away and the mind can settle in truth.
आज के जीवन में महत्व
After weeks of fighting a diagnosis in her head, a woman accepts it and sits with her doctor to plan treatment. The tightness eases, and the next sensible step becomes clear.
“Clear the mind and much of the suffering drops off with it.”
संबंधित विषय: manas (49 श्लोक), buddhi (26 श्लोक), equanimity (23 श्लोक)