इन्द्रियोंको स्थूलशरीरसे पर श्रेष्ठ, सबल, प्रकाशक, व्यापक तथा सूक्ष्म कहते हैं । इन्द्रियोंसे पर मन है, मनसे भी पर बुद्धि है औऱ जो बुद्धिसे भी पर है वह काम है । इस तरह बुद्धिसे पर काम को जानकर अपने द्वारा अपनेआपको वशमें करके हे महाबाहो तू इस कामरूप दुर्जय शत्रुको मार डाल ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 3.43
अंग्रेज़ी अनुवाद
Thus, knowing the higher beyond the intellect, steady the lower self by the higher self, and destroy that enemy in the form of desire, which is hard to conquer.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
एवम्thusबुद्धेःof the intellectपरम्higherबुद्ध्वाknowingसंस्तभ्यsteadyingआत्मानम्the lower selfआत्मनाby the higher selfजहिdestroyशत्रुम्enemyमहाबाहोmighty-armed oneकामरूपम्in the form of desireदुरासदम्hard to conquer
शब्दशःthus · of the intellect · higher · knowing · steadying · the lower self · by the higher self · destroy · enemy · mighty-armed one · in the form of desire · hard to conquer
श्लोक को समझें
✦
Steady the lower self with the higher, Krishna urges, and slay desire, the hard-to-conquer enemy.
Recognize that desire is not the highest force in you. Use your deeper discernment to steady yourself and overcome it.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just mapped the chain from senses to mind to intellect, and now names the real enemy: desire. The teaching turns inward because the war begins inside.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Trying to quit smoking, a man feels the craving after lunch every day. Another part of him, the one that remembers why he is quitting, can step in and decide.
सार
“You are not helpless before desire; a steadier part of you can lead.”
संबंधित विषय: manas(49 श्लोक), buddhi(26 श्लोक), kama(23 श्लोक)
सामान्य प्रश्न
भगवद् गीता 3.43 का क्या अर्थ है?
Recognize that desire is not the highest force in you. Use your deeper discernment to steady yourself and overcome it.
भगवद् गीता 3.43 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
भगवद् गीता 3.43 किस अध्याय में है?
श्लोक 43 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 3.43 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Trying to quit smoking, a man feels the craving after lunch every day. Another part of him, the one that remembers why he is quitting, can step in and decide.
Steady the lower self with the higher, Krishna urges, and slay desire, the hard-to-conquer enemy.
इस श्लोक का अर्थ
Recognize that desire is not the highest force in you. Use your deeper discernment to steady yourself and overcome it.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just mapped the chain from senses to mind to intellect, and now names the real enemy: desire. The teaching turns inward because the war begins inside.
आज के जीवन में महत्व
Trying to quit smoking, a man feels the craving after lunch every day. Another part of him, the one that remembers why he is quitting, can step in and decide.
“You are not helpless before desire; a steadier part of you can lead.”
संबंधित विषय: manas (49 श्लोक), buddhi (26 श्लोक), kama (23 श्लोक)