वशीभूत अन्तःकरणवाला कर्मयोगी साधक रागद्वेषसे रहित अपने वशमें की हुई इन्द्रियोंके द्वारा विषयोंका सेवन करता हुआ अन्तःकरणकी निर्मलता को प्राप्त हो जाता है । निर्मलता प्राप्त होनेपर साधकके सम्पूर्ण दुःखोंका नाश हो जाता है और ऐसे शुद्ध चित्तवाले साधककी बुद्धि निःसन्देह बहुत जल्दी परमात्मामें स्थिर हो जाती है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.64
अंग्रेज़ी अनुवाद
The disciplined person, moving among objects with senses under control and free from attraction and aversion, attains serenity.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
राग-द्वेष-वियुक्तैःfree from attraction and aversionतुbutविषयान्objectsइन्द्रियैःwith the sensesचरन्moving aboutआत्म-वश्यैःunder the control of the inner selfविधेय-आत्माdisciplined personप्रसादम्serenityअधिगच्छतिattains
शब्दशःfree from attraction and aversion · but · objects · with the senses · moving about · under the control of the inner self · disciplined person · serenity · attains
श्लोक को समझें
✦
The disciplined person moves among sense objects, free of attraction and aversion, and finds serenity.
A person with controlled senses can engage with the world without craving or rejecting it, and that steadiness brings inner clarity.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains that the one who keeps the senses under inner control, without clinging or rejecting, can move through experience and still become serene.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At a family wedding you find yourself seated beside an uncle you both miss and resent. You can stay at the table, talk, eat and leave without being pulled in or pushed away.
सार
“You do not have to flee life to stay clear inside.”
A person with controlled senses can engage with the world without craving or rejecting it, and that steadiness brings inner clarity.
भगवद् गीता 2.64 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.64 किस अध्याय में है?
श्लोक 64 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.64 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At a family wedding you find yourself seated beside an uncle you both miss and resent. You can stay at the table, talk, eat and leave without being pulled in or pushed away.
The disciplined person moves among sense objects, free of attraction and aversion, and finds serenity.
इस श्लोक का अर्थ
A person with controlled senses can engage with the world without craving or rejecting it, and that steadiness brings inner clarity.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains that the one who keeps the senses under inner control, without clinging or rejecting, can move through experience and still become serene.
आज के जीवन में महत्व
At a family wedding you find yourself seated beside an uncle you both miss and resent. You can stay at the table, talk, eat and leave without being pulled in or pushed away.
“You do not have to flee life to stay clear inside.”
संबंधित विषय: indriya nigraha (14 श्लोक)