इन्द्रियोंको स्थूलशरीरसे पर श्रेष्ठ, सबल, प्रकाशक, व्यापक तथा सूक्ष्म कहते हैं । इन्द्रियोंसे पर मन है, मनसे भी पर बुद्धि है औऱ जो बुद्धिसे भी पर है, वह काम है । इस तरह बुद्धिसे पर काम को जानकर अपने द्वारा अपनेआपको वशमें करके हे महाबाहो तू इस कामरूप दुर्जय शत्रुको मार डाल ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 3.42
अंग्रेज़ी अनुवाद
The senses are higher than the body; the mind is higher than the senses; the discerning mind is higher than the mind. And beyond the discerning mind is the self.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
इन्द्रियाणिthe sensesपराणिhigherआहुःthey sayइन्द्रियेभ्यःthan the sensesपरम्higherमनःthe mindमनसःthan the mindतुbutपराhigherबुद्धिःthe discerning mindयःwhichबुद्धेःthan the discerning mindपरतःhigherतुbutसःthat
शब्दशःthe senses · higher · they say · than the senses · higher · the mind · than the mind · but · higher · the discerning mind · which · than the discerning mind · higher · but · that
श्लोक को समझें
✦
Krishna ranks the inner layers: senses above body, mind above senses, intellect above mind, and the self above all.
The senses are above the body, the mind is above the senses, and the discerning mind is above the mind. Beyond even the discerning mind is the self.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna traces for Arjuna the layers inside a person: body, senses, mind, discerning mind, and beyond them the self. Knowing the self is higher than all of them is what lets Arjuna master desire, the enemy named in the verses before.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A woman on a diet sees the sweets at a wedding buffet. Her eyes want them first, then her mind builds reasons, and her judgment can still step in if she catches it early.
सार
“You are not helpless before impulse. There is a level in you that can overrule it.”
संबंधित विषय: manas(49 श्लोक), buddhi(26 श्लोक), kama(23 श्लोक)
सामान्य प्रश्न
भगवद् गीता 3.42 का क्या अर्थ है?
The senses are above the body, the mind is above the senses, and the discerning mind is above the mind. Beyond even the discerning mind is the self.
भगवद् गीता 3.42 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
भगवद् गीता 3.42 किस अध्याय में है?
श्लोक 42 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 3.42 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A woman on a diet sees the sweets at a wedding buffet. Her eyes want them first, then her mind builds reasons, and her judgment can still step in if she catches it early.
Krishna ranks the inner layers: senses above body, mind above senses, intellect above mind, and the self above all.
इस श्लोक का अर्थ
The senses are above the body, the mind is above the senses, and the discerning mind is above the mind. Beyond even the discerning mind is the self.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna traces for Arjuna the layers inside a person: body, senses, mind, discerning mind, and beyond them the self. Knowing the self is higher than all of them is what lets Arjuna master desire, the enemy named in the verses before.
आज के जीवन में महत्व
A woman on a diet sees the sweets at a wedding buffet. Her eyes want them first, then her mind builds reasons, and her judgment can still step in if she catches it early.
“You are not helpless before impulse. There is a level in you that can overrule it.”
संबंधित विषय: manas (49 श्लोक), buddhi (26 श्लोक), kama (23 श्लोक)