श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
यथाjust asसर्वगतंall-pervadingसौक्ष्म्यात्because of subtletyआकाशंspaceनnotउपलिप्यतेis taintedसर्वत्रावस्थितःpresent everywhereदेहेin the bodyतथाsoआत्माthe true selfनnotउपलिप्यतेis tainted
शब्दशःjust as · all-pervading · because of subtlety · space · not · is tainted · present everywhere · in the body · so · the true self · not · is tainted
श्लोक को समझें
✦
It shifts identity from the changing body to the untouched awareness that witnesses change.
The true self is present in every body, but it is never stained or affected by the body it inhabits.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna is frozen while Krishna explains the difference between the body and the true self. He uses space as an image: just as space is everywhere yet untouched, the true self remains unstained in every body.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You hear a harsh comment and feel it sink into your chest. The verse reminds you that what is aware of the hurt is not the hurt itself.
सार
“You are closer to awareness than to whatever passes through awareness.”
It shifts identity from the changing body to the untouched awareness that witnesses change.
इस श्लोक का अर्थ
The true self is present in every body, but it is never stained or affected by the body it inhabits.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna is frozen while Krishna explains the difference between the body and the true self. He uses space as an image: just as space is everywhere yet untouched, the true self remains unstained in every body.
आज के जीवन में महत्व
You hear a harsh comment and feel it sink into your chest. The verse reminds you that what is aware of the hurt is not the hurt itself.
“You are closer to awareness than to whatever passes through awareness.”
संबंधित विषय: kshetra kshetrajna (10 श्लोक)