एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“What you are cannot be reduced to killer or victim.”
जो मनुष्य इस अविनाशी शरीरीको मारनेवाला मानता है और जो मनुष्य इसको मरा मानता है, वे दोनों ही इसको नहीं जानते क्योंकि यह न मारता है और न मारा जाता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःwho · this · knows · as killer · and who · also · this · thinks · killed · both · those two · not · understand · not · this · kills · not · is killed
The true self cannot be killed, and it does not kill. Seeing it as either one is ignorance.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
श्लोक 19 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
An old soldier may carry the thought "I killed" for decades after a war. Krishna tells Arjuna that the self neither kills nor is killed, and that anyone who thinks otherwise has misunderstood.
Did you like this verse?
Krishna rejects both pictures: the self neither kills anyone nor is ever killed.
इस श्लोक का अर्थ
The true self cannot be killed, and it does not kill. Seeing it as either one is ignorance.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just said the body ends, but the inner being does not. Now he sharpens the point: neither murder nor death touches that reality, so Arjuna’s terror is built on a false identification.
आज के जीवन में महत्व
An old soldier may carry the thought "I killed" for decades after a war. Krishna tells Arjuna that the self neither kills nor is killed, and that anyone who thinks otherwise has misunderstood.
“Fear loosens when you stop identifying life with what can be destroyed.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक)