एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“What you are remains unstained, even while life moves through you.”
हे कुन्तीनन्दन यह पुरुष स्वयं अनादि और गुणोंसे रहित होनेसे अविनाशी परमात्मस्वरूप ही है । यह शरीरमें रहता हुआ भी न करता है और न लिप्त होता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःbecause of beginninglessness · because of being beyond the gunas · supreme self · this · abiding in the body · even though · O son of Kunti · not · acts · not · is stained
The true self has no beginning, is beyond the three qualities of nature, and cannot be destroyed. Even while living in a body, it neither performs actions nor gets tainted by them.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग" में।
श्लोक 32 भगवद् गीता के 13वें अध्याय में है — क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग। इस अध्याय में कुल 35 श्लोक हैं।
You said something sharp in anger, then spent the whole night replaying it. The mind wants to fuse you with the mistake; this verse separates the actor from the deeper witness.
Did you like this verse?
It shifts identity away from what the body and mind do toward the untouched awareness that remains.
इस श्लोक का अर्थ
The true self has no beginning, is beyond the three qualities of nature, and cannot be destroyed. Even while living in a body, it neither performs actions nor gets tainted by them.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna is frozen before battle. Krishna now explains the inner reality behind action: the true self is beginningless, beyond the changing qualities of nature, and remains untouched even while embodied. This prepares Arjuna to act without confusion.
आज के जीवन में महत्व
You said something sharp in anger, then spent the whole night replaying it. The mind wants to fuse you with the mistake; this verse separates the actor from the deeper witness.
“You can be fully present in life without being trapped by everything that happens through you.”
संबंधित विषय: kshetrajna (20 श्लोक)