श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
यथाasप्रकाशयतिilluminatesएकःoneकृत्स्नंwholeलोकम्worldइमम्thisरविःsunक्षेत्रम्fieldक्षेत्रीknower of the fieldतथाsoकृत्स्नम्wholeप्रकाशयतिilluminatesभारतO Bharata
शब्दशःas · illuminates · one · whole · world · this · sun · field · knower of the field · so · whole · illuminates · O Bharata
श्लोक को समझें
✦
One sun lights the whole world, and in the same way the knower of the field lights the whole field.
The one who knows the field makes the whole field known, just as one sun lights up the entire world.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna teaches Arjuna how to see beyond the body and mind. After saying the true self is untouched, he gives a vivid image: the knower of the field illumines the whole field like the sun lights the world.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A farmer at dawn sees his whole field at once as the sun clears the trees. Krishna says the knower lights up body and mind that way, from one source, across all of it.
सार
“What reveals your experience is already beyond it.”
The one who knows the field makes the whole field known, just as one sun lights up the entire world.
भगवद् गीता 13.34 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग" में।
भगवद् गीता 13.34 किस अध्याय में है?
श्लोक 34 भगवद् गीता के 13वें अध्याय में है — क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग। इस अध्याय में कुल 35 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 13.34 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A farmer at dawn sees his whole field at once as the sun clears the trees. Krishna says the knower lights up body and mind that way, from one source, across all of it.
One sun lights the whole world, and in the same way the knower of the field lights the whole field.
इस श्लोक का अर्थ
The one who knows the field makes the whole field known, just as one sun lights up the entire world.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna teaches Arjuna how to see beyond the body and mind. After saying the true self is untouched, he gives a vivid image: the knower of the field illumines the whole field like the sun lights the world.
आज के जीवन में महत्व
A farmer at dawn sees his whole field at once as the sun clears the trees. Krishna says the knower lights up body and mind that way, from one source, across all of it.
“What reveals your experience is already beyond it.”
संबंधित विषय: kshetrajna (20 श्लोक), kshetra (14 श्लोक)