जिसकी इन्द्रियाँ अपने वशमें हैं, जिसका अन्तःकरण निर्मल है, जिसका शरीर अपने वशमें है और सम्पूर्ण प्राणियोंकी आत्मा ही जिसकी आत्मा है, ऐसा कर्मयोगी कर्म करते हुए भी लिप्त नहीं होता ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 5.7
अंग्रेज़ी अनुवाद
A disciplined yogi, pure in mind, self-mastered, and senses conquered, sees the same self in all beings and is not tainted by action while acting.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
योगयुक्तःjoined in yogaविशुद्धात्माpure inner beingविजितात्माself-masteredजितेन्द्रियःsenses conqueredसर्वभूतात्मभूतात्माwhose self has become the self of all beingsकुर्वन् अपिeven while actingनnotलिप्यतेis stained, clings
शब्दशःjoined in yoga · pure inner being · self-mastered · senses conquered · whose self has become the self of all beings · even while acting · not · is stained, clings
श्लोक को समझें
✦
Pure in mind, senses mastered, the yogi sees one self in every being and acts without stain.
A person grounded in yoga, with a pure mind and mastered senses, acts without being stained by action because they see the same self in all beings.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains to Arjuna, still frozen between action and renunciation, that true renunciation means inner mastery: a person who has purified the mind, controlled the senses, and sees one self in every being can act without being bound.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A government clerk processes pension files all day for people from every village and background, treating each one like family. Krishna describes such a person: seeing the same self in everyone, his work does not stain him.
सार
“You can stay fully active without getting spiritually or emotionally contaminated by what you do.”
A person grounded in yoga, with a pure mind and mastered senses, acts without being stained by action because they see the same self in all beings.
भगवद् गीता 5.7 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 5.7 किस अध्याय में है?
श्लोक 7 भगवद् गीता के 5वें अध्याय में है — कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 29 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 5.7 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A government clerk processes pension files all day for people from every village and background, treating each one like family. Krishna describes such a person: seeing the same self in everyone, his work does not stain him.
Pure in mind, senses mastered, the yogi sees one self in every being and acts without stain.
इस श्लोक का अर्थ
A person grounded in yoga, with a pure mind and mastered senses, acts without being stained by action because they see the same self in all beings.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains to Arjuna, still frozen between action and renunciation, that true renunciation means inner mastery: a person who has purified the mind, controlled the senses, and sees one self in every being can act without being bound.
आज के जीवन में महत्व
A government clerk processes pension files all day for people from every village and background, treating each one like family. Krishna describes such a person: seeing the same self in everyone, his work does not stain him.
“You can stay fully active without getting spiritually or emotionally contaminated by what you do.”
संबंधित विषय: karma sannyasa (11 श्लोक)