हे विष्णो आपके अनेक देदीप्यमान वर्ण हैं, आप आकाशको स्पर्श कर रहे हैं, आपका मुख फैला हुआ है आपके नेत्र प्रदीप्त और विशाल हैं । ऐसे आपको देखकर भयभीत अन्तःकरणवाला मैं धैर्य और शान्तिको प्राप्त नहीं हो रहा हूँ ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 11.24
अंग्रेज़ी अनुवाद
O Vishnu, seeing you touching the sky, blazing with many colors, with mouths spread wide and bright, vast eyes, my inner being is shaken. I cannot find steadiness or peace.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
नभःस्पृशम्touching the skyदीप्तम्blazingअनेकवर्णम्of many colorsव्यात्ताननम्with spread-open mouthsदीप्तविशालनेत्रम्with blazing vast eyesदृष्ट्वाhaving seenहिindeedत्वाम्youप्रव्यथितान्तरात्माwith shaken inner beingधृतिम्steadinessन विन्दामिI do not findशमम्peaceचandविष्णोO Vishnu
शब्दशःtouching the sky · blazing · of many colors · with spread-open mouths · with blazing vast eyes · having seen · indeed · you · with shaken inner being · steadiness · I do not find · peace · and · O Vishnu
श्लोक को समझें
✦
Calling Krishna Vishnu, Arjuna says the sky-touching blaze has taken away his steadiness and peace.
Arjuna is overwhelmed by Krishna's cosmic form. The sight shakes his inner being so deeply that he cannot find calm or steadiness.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna asked to see Krishna's universal form. What he sees overwhelms him instead of comforting him: a vast, blazing presence beyond ordinary sight. This verse captures his loss of steadiness as awe turns into fear.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Asked to take over the family firm after his father's stroke, a young man feels the size of the job land on him at once. Arjuna's cry fits that moment: he asked to see the whole, and now cannot find his footing.
सार
“Some experiences are so vast that the mind cannot hold them. Humility begins when control falls away.”
Arjuna is overwhelmed by Krishna's cosmic form. The sight shakes his inner being so deeply that he cannot find calm or steadiness.
भगवद् गीता 11.24 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.24 किस अध्याय में है?
श्लोक 24 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.24 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Asked to take over the family firm after his father's stroke, a young man feels the size of the job land on him at once. Arjuna's cry fits that moment: he asked to see the whole, and now cannot find his footing.
Calling Krishna Vishnu, Arjuna says the sky-touching blaze has taken away his steadiness and peace.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna is overwhelmed by Krishna's cosmic form. The sight shakes his inner being so deeply that he cannot find calm or steadiness.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna asked to see Krishna's universal form. What he sees overwhelms him instead of comforting him: a vast, blazing presence beyond ordinary sight. This verse captures his loss of steadiness as awe turns into fear.
आज के जीवन में महत्व
Asked to take over the family firm after his father's stroke, a young man feels the size of the job land on him at once. Arjuna's cry fits that moment: he asked to see the whole, and now cannot find his footing.
“Some experiences are so vast that the mind cannot hold them. Humility begins when control falls away.”
संबंधित विषय: arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक), krishna (31 श्लोक)