हे विश्वरूप हे विश्वेश्वरव आपको मैं अनेक हाथों, पेटों, मुखों और नेत्रोंवाला तथा सब ओरसे अनन्त रूपोंवाला देख रहा हूँ । मैं आपके न आदिको, न मध्यको और न अन्तको ही देख रहा हूँ ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 11.16
English
I see You with many arms, bellies, mouths, and eyes, everywhere without end. I see no beginning, middle, or end of You, O Lord of all, O cosmic form.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
अनेकबाहुmany-armedउदरbelliedवक्त्रmouthedनेत्रeyedपश्यामिI seeत्वाम्Youसर्वतःeverywhereअनन्तरूपम्endless-formedन अन्तम्no endन मध्यम्no middleन पुनः तव आदिम्nor again Your beginningपश्यामिI seeविश्वेश्वरLord of allविश्वरूपcosmic form
शब्दशःmany-armed · bellied · mouthed · eyed · I see · You · everywhere · endless-formed · no end · no middle · nor again Your beginning · I see · Lord of all · cosmic form
श्लोक को समझें
✦
It shifts the mind from measuring reality to bowing before what cannot be contained.
Arjuna sees Krishna’s cosmic form as limitless, with countless arms, mouths, and eyes. He cannot find its beginning, middle, or end.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna has been granted the vision of Krishna’s universal form. Stunned, he describes an immeasurable presence with countless features and no visible limits. This verse deepens his awe before the form that is about to reveal its full power.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You stand before a truth too large to fit your old categories. The urge to label it fades; reverence begins where control ends.
सार
“A mind can be overwhelmed by what is greater than it and still stay reverent.”
It shifts the mind from measuring reality to bowing before what cannot be contained.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna sees Krishna’s cosmic form as limitless, with countless arms, mouths, and eyes. He cannot find its beginning, middle, or end.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna has been granted the vision of Krishna’s universal form. Stunned, he describes an immeasurable presence with countless features and no visible limits. This verse deepens his awe before the form that is about to reveal its full power.
आज के जीवन में महत्व
You stand before a truth too large to fit your old categories. The urge to label it fades; reverence begins where control ends.
“A mind can be overwhelmed by what is greater than it and still stay reverent.”
संबंधित विषय: arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक), awe (13 श्लोक)