रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रंमहाबाहो बहुबाहूरुपादम् । बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालंदृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम् ॥
हिन्दी अनुवाद
हे महाबाहो आपके बहुत मुखों और नेत्रोंवाले, बहुत भुजाओं, जंघाओं और चरणोंवाले, बहुत उदरोंवाले, बहुत विकराल दाढ़ोंवाले महान् रूपको देखकर सब प्राणी व्यथित हो रहे हैं तथा मैं भी व्यथित हो रहा हूँ ॥
English
O mighty-armed one, seeing your great form with many mouths and eyes, many arms, thighs, and feet, many bellies, and terrible fangs, all beings are shaken, and so am I.