भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
बुद्धि, ज्ञान, असम्मोह, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख, दुःख, भव, अभाव, भय, अभय, अहिंसा, समता, तुष्टि, तप, दान, यश और अपयश प्राणियोंके ये अनेक प्रकारके और अलगअलग बीस भाव मेरेसे ही होते हैं ॥
एक घोषणा · विराट भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“All qualities are expressions of the same divine source.”
बुद्धि, ज्ञान, असम्मोह, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख, दुःख, भव, अभाव, भय, अभय, अहिंसा, समता, तुष्टि, तप, दान, यश और अपयश प्राणियोंके ये अनेक प्रकारके और अलगअलग बीस भाव मेरेसे ही होते हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःnonviolence · equanimity · contentment · austerity · charity · honor · dishonor · they become · states · of beings · from Me · only · of different kinds
Nonviolence, balance, contentment, discipline, generosity, honor, and dishonor all arise from Krishna alone in different beings.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विभूति योग" में।
श्लोक 5 भगवद् गीता के 10वें अध्याय में है — विभूति योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
A shopkeeper is patient with one customer and snaps at the next, then wonders which one is the real him. Krishna says both calm and its loss come from a source larger than either mood.
Did you like this verse?
Krishna lists honour and dishonour side by side, both arising from him along with nonviolence and charity.
इस श्लोक का अर्थ
Nonviolence, balance, contentment, discipline, generosity, honor, and dishonor all arise from Krishna alone in different beings.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna says that even the finest human qualities, such as nonviolence, balance, contentment, discipline, generosity, honor, and dishonor, depend on a source. They all flow from Krishna's presence in beings.
आज के जीवन में महत्व
A shopkeeper is patient with one customer and snaps at the next, then wonders which one is the real him. Krishna says both calm and its loss come from a source larger than either mood.
“You do not have to manufacture your best qualities alone; they are already rooted in something larger.”
संबंधित विषय: vibhuti (43 श्लोक), tapas (22 श्लोक)