सात महर्षि और उनसे भी पूर्वमें होनेवाले चार सनकादि तथा चौदह मनु ये सबकेसब मेरे मनसे पैदा हुए हैं और मेरेमें भाव श्रद्धाभक्ति रखनेवाले हैं, जिनकी संसारमें यह सम्पूर्ण प्रजा है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 10.6
अंग्रेज़ी अनुवाद
The seven great sages, the four ancient sages, and the fourteen Manus were born from my mind. The people of these worlds descend from them.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
महर्षयःgreat sagesसप्तsevenपूर्वेearlierचत्वारःfourमनवःManusतथाandमद्भावाःborn from my beingमानसाfrom the mindजाताःbornयेषाम्from whomलोकाःworldsइमाःtheseप्रजाःpeople
शब्दशःgreat sages · seven · earlier · four · Manus · and · born from my being · from the mind · born · from whom · worlds · these · people
श्लोक को समझें
✦
The seven sages, the four elder sages and the Manus came from Krishna's mind, and all people descend from them.
Krishna says that the great sages, the ancient sages, and the Manus all arose from him, and all beings in these worlds descend through them.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna’s need to see beyond the battlefield. After naming his divine qualities, he points to the cosmic chain of creation: sages, primordial teachers, Manus, and all living beings. The teaching widens Arjuna’s vision from one war to the source of all life.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
During a wedding, an elder recites the family's gotra and lineage back several generations. Krishna traces every such line further still, to the sages and Manus born from his own mind.
सार
“The world is not separate from the divine source that sustains it.”
Krishna says that the great sages, the ancient sages, and the Manus all arose from him, and all beings in these worlds descend through them.
भगवद् गीता 10.6 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विभूति योग" में।
भगवद् गीता 10.6 किस अध्याय में है?
श्लोक 6 भगवद् गीता के 10वें अध्याय में है — विभूति योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 10.6 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
During a wedding, an elder recites the family's gotra and lineage back several generations. Krishna traces every such line further still, to the sages and Manus born from his own mind.
The seven sages, the four elder sages and the Manus came from Krishna's mind, and all people descend from them.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna says that the great sages, the ancient sages, and the Manus all arose from him, and all beings in these worlds descend through them.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna’s need to see beyond the battlefield. After naming his divine qualities, he points to the cosmic chain of creation: sages, primordial teachers, Manus, and all living beings. The teaching widens Arjuna’s vision from one war to the source of all life.
आज के जीवन में महत्व
During a wedding, an elder recites the family's gotra and lineage back several generations. Krishna traces every such line further still, to the sages and Manus born from his own mind.
“The world is not separate from the divine source that sustains it.”
संबंधित विषय: vibhuti (43 श्लोक)