उस कर्मयोगसे सिद्ध हुए महापुरुषका इस संसारमें न तो कर्म करनेसे कोई प्रयोजन रहता है, और न कर्म न करनेसे ही कोई प्रयोजन रहता है, तथा सम्पूर्ण प्राणियोंमें किसी भी प्राणीके साथ इसका किञ्चिन्मात्र भी स्वार्थका सम्बन्ध नहीं रहता ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 3.18
अंग्रेज़ी अनुवाद
For the perfected person, no purpose remains in doing, and no purpose remains in not doing. No being in the world is a source of personal gain.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
नैवnot at allतस्यfor that oneकृतेनby doingअर्थःpurpose, gainनnotअकृतेनby not doingइहhereकश्चनanyनnotचandअस्यfor this oneसर्वभूतेषुamong all beingsकश्चित्anyअर्थव्यपाश्रयःbasis for personal gain
शब्दशःnot at all · for that one · by doing · purpose, gain · not · by not doing · here · any · not · and · for this one · among all beings · any · basis for personal gain
श्लोक को समझें
✦
For the one who is complete, Krishna says, doing and not doing both gain nothing.
A person who has reached inner completeness no longer acts for personal gain. Neither action nor inaction adds anything to that person.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains the mature state of action: a person established in inner completeness neither acts for reward nor avoids action for reward. Nothing and no one becomes a bargaining chip.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A neighbour fixes the leaking tap for the elderly couple next door and walks home without keeping score or expecting a favour back. The help stands on its own.
सार
“You can act well without needing life to pay you back.”
A person who has reached inner completeness no longer acts for personal gain. Neither action nor inaction adds anything to that person.
भगवद् गीता 3.18 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
भगवद् गीता 3.18 किस अध्याय में है?
श्लोक 18 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 3.18 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A neighbour fixes the leaking tap for the elderly couple next door and walks home without keeping score or expecting a favour back. The help stands on its own.
For the one who is complete, Krishna says, doing and not doing both gain nothing.
इस श्लोक का अर्थ
A person who has reached inner completeness no longer acts for personal gain. Neither action nor inaction adds anything to that person.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains the mature state of action: a person established in inner completeness neither acts for reward nor avoids action for reward. Nothing and no one becomes a bargaining chip.
आज के जीवन में महत्व
A neighbour fixes the leaking tap for the elderly couple next door and walks home without keeping score or expecting a favour back. The help stands on its own.
“You can act well without needing life to pay you back.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), vairagya (51 श्लोक), nishkama karma (12 श्लोक)