मेरे द्वारा गुणों और कर्मोंके विभागपूर्वक चारों वर्णोंकी रचना की गयी है । उससृष्टिरचना आदि का कर्ता होनेपर भी मुझ अव्यय परमेश्वरको तू अकर्ता जान । कारण कि कर्मोंके फलमें मेरी स्पृहा नहीं है, इसलिये मुझे कर्म लिप्त नहीं करते । इस प्रकार जो मुझे तत्त्वसे जान लेता है, वह भी कर्मोंसे नहीं बँधता ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 4.14
अंग्रेज़ी अनुवाद
Actions do not stain me, and I do not crave their fruits. One who knows me this way is not bound by actions.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
न मांnot meकर्माणिactionsलिम्पन्तिstainनnotमेmyकर्मफलेin the fruit of actionस्पृहाdesire) । इति (thusमाम्meयःwhoअभिजानातिknows trulyकर्मभिःby actionsनnotसःheबध्यतेis bound
शब्दशःnot me · actions · stain · not · my · in the fruit of action · desire) । इति (thus · me · who · knows truly · by actions · not · he · is bound
श्लोक को समझें
✦
Actions never stain Krishna because he has no craving for their fruit, and knowing this frees you.
Actions do not affect Krishna, because he has no desire for their results. Anyone who understands this deeply is also freed from being bound by action.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains why he is untouched by action even while shaping the world. He has no hunger for results, and that same understanding can free Arjuna from fear of being bound by duty.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A surgeon finishes a difficult operation and then waits through the night for the patient to wake. She gave her best with clean hands, and Krishna's example says she need not be bound by what follows.
सार
“Act fully, and what comes back does not have to bind you.”
Actions do not affect Krishna, because he has no desire for their results. Anyone who understands this deeply is also freed from being bound by action.
भगवद् गीता 4.14 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 4.14 किस अध्याय में है?
श्लोक 14 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 4.14 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A surgeon finishes a difficult operation and then waits through the night for the patient to wake. She gave her best with clean hands, and Krishna's example says she need not be bound by what follows.
Actions never stain Krishna because he has no craving for their fruit, and knowing this frees you.
इस श्लोक का अर्थ
Actions do not affect Krishna, because he has no desire for their results. Anyone who understands this deeply is also freed from being bound by action.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains why he is untouched by action even while shaping the world. He has no hunger for results, and that same understanding can free Arjuna from fear of being bound by duty.
आज के जीवन में महत्व
A surgeon finishes a difficult operation and then waits through the night for the patient to wake. She gave her best with clean hands, and Krishna's example says she need not be bound by what follows.
“Act fully, and what comes back does not have to bind you.”
संबंधित विषय: nishkama (14 श्लोक), karma phala (10 श्लोक)