एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“Knowledge frees action from craving and leaves no binding trace.”
जिसके सम्पूर्ण कर्मोंके आरम्भ संकल्प और कामनासे रहित हैं तथा जिसके सम्पूर्ण कर्म ज्ञानरूपी अग्निसे जल गये हैं, उसको ज्ञानिजन भी पण्डित बुद्धिमान् कहते हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःwhose · all · undertakings, beginnings of action · free from desire and intention · whose actions are burnt by the fire of knowledge · that person · they call · learned, wise · the wise
A truly wise person starts actions without craving or mental scheming, and knowledge has already burned up the binding force of those actions.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
श्लोक 19 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
A teacher prepares extra classes for weak students without angling for praise from the principal. Krishna calls such a person wise: the work starts from what is needed, free of craving and private calculation.
Did you like this verse?
The fire of knowledge burns up the binding force of deeds for one who acts without craving or scheming.
इस श्लोक का अर्थ
A truly wise person starts actions without craving or mental scheming, and knowledge has already burned up the binding force of those actions.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps refining the meaning of right action for Arjuna, who is still frozen. After showing that true wisdom sees beyond action and inaction, he now defines the person whom the wise respect: one whose beginnings are free from craving and whose karmic burden has been consumed by knowledge.
आज के जीवन में महत्व
A teacher prepares extra classes for weak students without angling for praise from the principal. Krishna calls such a person wise: the work starts from what is needed, free of craving and private calculation.
“You can act in the world without being driven by wanting or trapped by your own deeds.”