श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
मयिto meसर्वाणिallकर्माणिactionsसंन्यस्यhaving renounced, having surrenderedअध्यात्मचेतसाwith the inwardly aware mindनिराशीःwithout desireनिर्ममःwithout possessivenessभूत्वाhaving becomeयुध्यस्वfightविगतज्वरःfree from fever, free from distress
शब्दशःto me · all · actions · having renounced, having surrendered · with the inwardly aware mind · without desire · without possessiveness · having become · fight · free from fever, free from distress
श्लोक को समझें
✦
It shifts action from self-protection to offering, so duty can be done without mental strain.
Give every action inwardly to the divine, then do your duty without craving results, without clinging, and without inner distress.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna stands frozen while two armies wait. Krishna gives him a way to act without inner collapse: place every deed inwardly before the divine, drop desire and possessiveness, and fight without feverish anxiety.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You send the message, make the hard call, or walk into the tense room knowing the outcome is not yours to own. What remains is clean action.
सार
“There is relief in acting cleanly when you stop carrying the outcome as personal property.”
It shifts action from self-protection to offering, so duty can be done without mental strain.
इस श्लोक का अर्थ
Give every action inwardly to the divine, then do your duty without craving results, without clinging, and without inner distress.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna stands frozen while two armies wait. Krishna gives him a way to act without inner collapse: place every deed inwardly before the divine, drop desire and possessiveness, and fight without feverish anxiety.
आज के जीवन में महत्व
You send the message, make the hard call, or walk into the tense room knowing the outcome is not yours to own. What remains is clean action.
“There is relief in acting cleanly when you stop carrying the outcome as personal property.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), vairagya (51 श्लोक), nishkama karma (12 श्लोक)