एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Fulfillment in the true self ends the need for striving.”
जो मनुष्य अपनेआपमें ही रमण करनेवाला और अपनेआपमें ही तृप्त तथा अपनेआपमें ही संतुष्ट है, उसके लिये कोई कर्तव्य नहीं है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःwho · indeed · one who delights in the self · alone · may be · satisfied in the self · and · person · in the self · alone · and · content · for that one · duty, task · not · exists
A person who finds complete fulfillment in the true self does not act from inner lack. Nothing remains to be gained through duty or effort.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
श्लोक 17 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
A grandfather who has made peace with his life still tends the garden and helps with homework. He does these things gladly, with nothing to prove, from fullness instead of need.
Did you like this verse?
One who delights in the self and is content there, Krishna says, has no duty left.
इस श्लोक का अर्थ
A person who finds complete fulfillment in the true self does not act from inner lack. Nothing remains to be gained through duty or effort.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna teaches the deeper aim of action while Arjuna stands frozen. After showing how the world's order moves through work, Krishna points to the one who has already found fullness within and no longer needs action for completion.
आज के जीवन में महत्व
A grandfather who has made peace with his life still tends the garden and helps with homework. He does these things gladly, with nothing to prove, from fullness instead of need.
“Fullness found inside leaves nothing for the world to complete.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक)