सम्पूर्ण प्राणियों की जो रात परमात्मासे विमुखता है, उसमें संयमी मनुष्य जागता है, और जिसमें सब प्राणी जागते हैं भोग और संग्रहमें लगे रहते हैं, वह तत्त्वको जाननेवाले मुनिकी दृष्टिमें रात है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.69
अंग्रेज़ी अनुवाद
What is night for all beings is wakefulness for the self-controlled one. What all beings wake toward is night for the seer who knows the real.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
याthatनिशाnightसर्वभूतानांof all beingsतस्याम्in thatजागर्तिis awakeसंयमीthe self-controlled oneयस्याम्in whichजाग्रतिare awakeभूतानिbeingsसाthatनिशाnightपश्यतःof the seerमुनेःof the sage
शब्दशःthat · night · of all beings · in that · is awake · the self-controlled one · in which · are awake · beings · that · night · of the seer · of the sage
श्लोक को समझें
✦
What is night for everyone is waking for the sage, and the world's waking is his night.
Ordinary people chase pleasure and possessions, but the disciplined seeker sees through that pull. What seems valuable to most becomes empty to the one who knows the real.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains that the wise move by something other than the cravings that drive everyone else. The world's obsession is their darkness; inner clarity is their wakefulness.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At a festival sale the whole street is buying, comparing and showing off. One woman walks through calmly, buys what she came for and goes home; the frenzy simply looks dim to her.
सार
“You can stop measuring life by what the crowd wants and begin seeing what actually matters.”
Ordinary people chase pleasure and possessions, but the disciplined seeker sees through that pull. What seems valuable to most becomes empty to the one who knows the real.
भगवद् गीता 2.69 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.69 किस अध्याय में है?
श्लोक 69 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.69 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At a festival sale the whole street is buying, comparing and showing off. One woman walks through calmly, buys what she came for and goes home; the frenzy simply looks dim to her.
What is night for everyone is waking for the sage, and the world's waking is his night.
इस श्लोक का अर्थ
Ordinary people chase pleasure and possessions, but the disciplined seeker sees through that pull. What seems valuable to most becomes empty to the one who knows the real.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains that the wise move by something other than the cravings that drive everyone else. The world's obsession is their darkness; inner clarity is their wakefulness.
आज के जीवन में महत्व
At a festival sale the whole street is buying, comparing and showing off. One woman walks through calmly, buys what she came for and goes home; the frenzy simply looks dim to her.
“You can stop measuring life by what the crowd wants and begin seeing what actually matters.”
संबंधित विषय: vairagya (51 श्लोक)