श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
एषाthisतेto youअभिहिताhas been taughtसांख्येin Sankhyaबुद्धिःwisdomयोगेin yogaतुnowइमाम्thisश्रृणुhearबुद्ध्याwith understandingयुक्तःequippedययाby whichपार्थArjunaकर्मबन्धम्bondage of actionप्रहास्यसिyou will cast off
शब्दशःthis · to you · has been taught · in Sankhya · wisdom · in yoga · now · this · hear · with understanding · equipped · by which · Arjuna · bondage of action · you will cast off
श्लोक को समझें
✦
Krishna marks a turn in the teaching: Sankhya has been explained, and now he will speak of yoga.
Krishna says the same wisdom has already been explained as knowledge, and now he will explain it as action. With this clear understanding, Arjuna can break free from the bondage created by action.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has already spoken of the self through wisdom, and now he turns to action. He says this same understanding will free Arjuna from being trapped by what he does.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You understand the principle in a quiet room, then face the hard conversation. The real test is whether that clarity still holds when action begins.
सार
“The same truth can free you both in thought and in action.”
Krishna says the same wisdom has already been explained as knowledge, and now he will explain it as action. With this clear understanding, Arjuna can break free from the bondage created by action.
भगवद् गीता 2.39 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.39 किस अध्याय में है?
श्लोक 39 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.39 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You understand the principle in a quiet room, then face the hard conversation. The real test is whether that clarity still holds when action begins.
Krishna marks a turn in the teaching: Sankhya has been explained, and now he will speak of yoga.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna says the same wisdom has already been explained as knowledge, and now he will explain it as action. With this clear understanding, Arjuna can break free from the bondage created by action.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has already spoken of the self through wisdom, and now he turns to action. He says this same understanding will free Arjuna from being trapped by what he does.
आज के जीवन में महत्व
You understand the principle in a quiet room, then face the hard conversation. The real test is whether that clarity still holds when action begins.
“The same truth can free you both in thought and in action.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), buddhi (26 श्लोक), sankhya (11 श्लोक)