एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Different methods can reach the same fulfillment when practiced wholeheartedly.”
बेसमझ लोग सांख्ययोग और कर्मयोगको अलगअलग फलवाले कहते हैं, न कि पण्डितजन क्योंकि इन दोनोंमेंसे एक साधनमें भी अच्छी तरहसे स्थित मनुष्य दोनोंके फलरूप परमात्माको प्राप्त कर लेता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःrenunciation and yoga · separate · the unwise · declare · not · the wise · even one · established · properly · of both · attains · the fruit
People who do not understand think renunciation and disciplined action give different results. A wise person sees that either one, practiced well, leads to the same highest fulfillment.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म संन्यास योग" में।
श्लोक 4 भगवद् गीता के 5वें अध्याय में है — कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 29 श्लोक हैं।
You’re torn between quitting everything for a quieter life or staying and doing the hard work where you are. The verse says the split is false — depth matters more than the label on the path.
Did you like this verse?
It shifts the mind from comparing spiritual methods to committing fully to one practice.
इस श्लोक का अर्थ
People who do not understand think renunciation and disciplined action give different results. A wise person sees that either one, practiced well, leads to the same highest fulfillment.
संदर्भ और टिप्पणी
On the Kurukshetra battlefield, Arjuna is frozen, and Krishna is clarifying the path forward. After saying both renunciation and action can lead to welfare, he now removes the false split between them: a person established in either path reaches the same goal.
आज के जीवन में महत्व
You’re torn between quitting everything for a quieter life or staying and doing the hard work where you are. The verse says the split is false — depth matters more than the label on the path.
“You can stop arguing about the “better” path and focus on practicing one sincerely.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), renunciation (14 श्लोक), sankhya (11 श्लोक)