मनुष्यलोकमें इस समबुद्धिरूप धर्मके आरम्भका नाश नहीं होता, इसके अनुष्ठानका उलटा फल भी नहीं होता और इसका थोड़ासा भी अनुष्ठान जन्ममरणरूप महान् भयसे रक्षा कर लेता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.40
अंग्रेज़ी अनुवाद
In this human world, no effort toward this steady wisdom is ever lost. No harmful result comes from it. Even a little practice of this dharma protects one from great fear.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
न इहnot here/in this worldअभिक्रम-नाशःloss of beginning effortअस्तिthere isप्रत्यवायःreverse result or harmful consequenceनnotविद्यतेis foundस्वल्पम्a littleअपिevenअस्यof thisधर्मस्यof dharmaत्रायतेprotectsमहतःfrom greatभयात्fear
शब्दशःnot here/in this world · loss of beginning effort · there is · reverse result or harmful consequence · not · is found · a little · even · of this · of dharma · protects · from great · fear
श्लोक को समझें
✦
No effort in this yoga is wasted or backfires, and even a little of it protects from great fear.
Even a small beginning in this discipline is never wasted, never backfires, and can protect you from deep fear.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After teaching steady action, Krishna reassures Arjuna that even a small step in this path is never wasted, never harmful, and can free a person from the fear that keeps them stuck.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You finally open the meditation app after weeks of avoidance, sit for three minutes, and wonder whether it matters. It matters more than you think.
सार
“You can begin imperfectly without dread. Small practice still counts and still changes you.”
No effort in this yoga is wasted or backfires, and even a little of it protects from great fear.
इस श्लोक का अर्थ
Even a small beginning in this discipline is never wasted, never backfires, and can protect you from deep fear.
संदर्भ और टिप्पणी
After teaching steady action, Krishna reassures Arjuna that even a small step in this path is never wasted, never harmful, and can free a person from the fear that keeps them stuck.
आज के जीवन में महत्व
You finally open the meditation app after weeks of avoidance, sit for three minutes, and wonder whether it matters. It matters more than you think.
“You can begin imperfectly without dread. Small practice still counts and still changes you.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), dharma (14 श्लोक)