क्योंकि पैदा हुएकी जरूर मृत्यु होगी और मरे हुएका जरूर जन्म होगा । इस जन्ममरणरूप परिवर्तन के प्रवाह का परिहार अर्थात् निवारण नहीं हो सकता । अतः इस विषयमें तुम्हें शोक नहीं करना चाहिये ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.27
अंग्रेज़ी अनुवाद
For what is born, death is certain; for what dies, birth is certain. What cannot be avoided should not be grieved over.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
जातस्यof the bornहिindeedध्रुवःcertainमृत्युःdeathध्रुवम्certainजन्मbirthमृतस्यof the deadचandतस्मात्thereforeअपरिहार्येin the unavoidableअर्थेmatterनnotत्वम्youशोचितुम्to grieveअर्हसिshould
शब्दशःof the born · indeed · certain · death · certain · birth · of the dead · and · therefore · in the unavoidable · matter · not · you · to grieve · should
श्लोक को समझें
✦
Death is certain for the born and birth for the dead, so Krishna asks Arjuna not to grieve the unavoidable.
Anything that is born will die, and anything that dies will be born again. Since this cycle cannot be stopped, there is no reason to grieve over it.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After saying the true self is beyond change, Krishna now grounds the lesson in the body’s cycle: birth, death, and return. The point is to stop mourning what nature itself keeps moving.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You are sitting beside a hospital bed, watching a monitor you cannot negotiate with. The fear is real, but the fact is plain: some changes cannot be prevented, only met with steadiness.
सार
“Some things are not yours to control, and peace begins where resistance ends.”
Anything that is born will die, and anything that dies will be born again. Since this cycle cannot be stopped, there is no reason to grieve over it.
भगवद् गीता 2.27 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.27 किस अध्याय में है?
श्लोक 27 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.27 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You are sitting beside a hospital bed, watching a monitor you cannot negotiate with. The fear is real, but the fact is plain: some changes cannot be prevented, only met with steadiness.
Death is certain for the born and birth for the dead, so Krishna asks Arjuna not to grieve the unavoidable.
इस श्लोक का अर्थ
Anything that is born will die, and anything that dies will be born again. Since this cycle cannot be stopped, there is no reason to grieve over it.
संदर्भ और टिप्पणी
After saying the true self is beyond change, Krishna now grounds the lesson in the body’s cycle: birth, death, and return. The point is to stop mourning what nature itself keeps moving.
आज के जीवन में महत्व
You are sitting beside a hospital bed, watching a monitor you cannot negotiate with. The fear is real, but the fact is plain: some changes cannot be prevented, only met with steadiness.
“Some things are not yours to control, and peace begins where resistance ends.”
संबंधित विषय: sankhya (11 श्लोक), grief (10 श्लोक)