एक घोषणा · स्थिर करने वाला भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Freedom begins when action continues and attachment stops.”
कारण कि देहधारी मनुष्यके द्वारा सम्पूर्ण कर्मोंका त्याग करना सम्भव नहीं है । इसलिये जो कर्मफलका त्यागी है, वही त्यागी है ऐसा कहा जाता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःnot · indeed · by one who bears a body · possible · to renounce · actions · who · but · renouncer of the fruits of action · that one · renunciant · thus
A person with a body cannot give up all action. Real renunciation means giving up attachment to the results, not abandoning work itself.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
श्लोक 11 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
A retired man says he has given up the world, yet he still cooks, pays bills and visits the doctor. Krishna would agree he cannot stop acting; what he can give up is his hold on what comes of it.
Did you like this verse?
Anyone with a body must act, so Krishna defines the renunciate as the one who gives up the fruits.
इस श्लोक का अर्थ
A person with a body cannot give up all action. Real renunciation means giving up attachment to the results, not abandoning work itself.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna teaches Arjuna the final synthesis of renunciation. Here Krishna clarifies that embodied life always involves action, so true renunciation means letting go of the reward while the work goes on.
आज के जीवन में महत्व
A retired man says he has given up the world, yet he still cooks, pays bills and visits the doctor. Krishna would agree he cannot stop acting; what he can give up is his hold on what comes of it.
“You cannot stop acting while you have a body, so drop the grip on results.”
संबंधित विषय: vairagya (51 श्लोक), tyaga (14 श्लोक), sannyasa (12 श्लोक)