हे पापरहित अर्जुन उन गुणोंमें सत्त्वगुण निर्मल स्वच्छ होनेके कारण प्रकाशक और निर्विकार है । वह सुख और ज्ञानकी आसक्तिसे देहीको बाँधता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 14.6
अंग्रेज़ी अनुवाद
Among those qualities, sattva—because it is pure and luminous and free from affliction—binds the embodied being through attachment to happiness and to knowledge, O sinless one.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
तत्रthere, among themसत्त्वम्sattvaनिर्मलत्वात्because of purityप्रकाशकम्luminous, illuminatingअनामयम्free from afflictionसुखसङ्गेनthrough attachment to happinessबध्नातिbindsज्ञानसङ्गेनthrough attachment to knowledgeचandअनघO sinless one
शब्दशःthere, among them · sattva · because of purity · luminous, illuminating · free from affliction · through attachment to happiness · binds · through attachment to knowledge · and · O sinless one
श्लोक को समझें
✦
Krishna warns that sattva binds too, through attachment to happiness and to knowing things.
Even purity can become a chain when you cling to comfort or to being wise. Sattva brings light, but attachment to that light still binds.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains the three gunas to Arjuna, who is frozen before battle. After naming sattva as pure and illuminating, he shows the hidden trap: even clarity can bind when a person becomes attached to comfort or to the pride of understanding.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You finally feel calm after weeks of stress, then panic at the thought of losing that calm. You start guarding the feeling instead of living. The grip has simply changed shape.
सार
“It warns that even good states can trap you when you start clinging to them.”
Even purity can become a chain when you cling to comfort or to being wise. Sattva brings light, but attachment to that light still binds.
भगवद् गीता 14.6 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "गुणत्रय विभाग योग" में।
भगवद् गीता 14.6 किस अध्याय में है?
श्लोक 6 भगवद् गीता के 14वें अध्याय में है — गुणत्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 27 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 14.6 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You finally feel calm after weeks of stress, then panic at the thought of losing that calm. You start guarding the feeling instead of living. The grip has simply changed shape.
Krishna warns that sattva binds too, through attachment to happiness and to knowing things.
इस श्लोक का अर्थ
Even purity can become a chain when you cling to comfort or to being wise. Sattva brings light, but attachment to that light still binds.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains the three gunas to Arjuna, who is frozen before battle. After naming sattva as pure and illuminating, he shows the hidden trap: even clarity can bind when a person becomes attached to comfort or to the pride of understanding.
आज के जीवन में महत्व
You finally feel calm after weeks of stress, then panic at the thought of losing that calm. You start guarding the feeling instead of living. The grip has simply changed shape.
“It warns that even good states can trap you when you start clinging to them.”
संबंधित विषय: gunas (47 श्लोक), sattva (26 श्लोक)