एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · गहरे अर्थ वाला
“Nature's three forces keep the changeless one identified with the body.”
हे महाबाहो प्रकृतिसे उत्पन्न होनेवाले सत्त्व, रज और तम ये तीनों गुण अविनाशी देहीको देहमें बाँध देते हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःsattva · rajas · tamas · thus · qualities · born of nature · bind · mighty-armed one · in the body · the embodied one · imperishable
The three qualities born from nature keep the imperishable inner being tied to the body.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "गुणत्रय विभाग योग" में।
श्लोक 5 भगवद् गीता के 14वें अध्याय में है — गुणत्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 27 श्लोक हैं।
You know that moment when you promise yourself you will react calmly, then irritation, craving, or fog takes over anyway? This verse points to the deeper machinery behind that takeover.
Did you like this verse?
It shifts attention from moral blame to seeing the forces shaping behavior.
इस श्लोक का अर्थ
The three qualities born from nature keep the imperishable inner being tied to the body.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield, Arjuna is still frozen while Krishna explains why beings stay caught in embodied life. Sattva, rajas, and tamas are not just traits; they are forces of nature that bind the unchanging inner being to the body.
आज के जीवन में महत्व
You know that moment when you promise yourself you will react calmly, then irritation, craving, or fog takes over anyway? This verse points to the deeper machinery behind that takeover.
“You are not trapped by weakness alone; the whole system of nature can keep you identified.”
संबंधित विषय: gunas (47 श्लोक), prakriti (31 श्लोक)