एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Craving turns action into a chain.”
हे कुन्तीनन्दन तृष्णा और आसक्तिको पैदा करनेवाले रजोगुणको तुम रागस्वरूप समझो । वह कर्मोंकी आसक्तिसे शरीरधारीको बाँधता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःrajas · of the nature of passion · know · craving · attachment · born from · that · binds · O son of Kunti · through attachment to action · the embodied being
Restless desire and attachment create rajas. That force traps a person by making them cling to action and its rewards.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "गुणत्रय विभाग योग" में।
श्लोक 7 भगवद् गीता के 14वें अध्याय में है — गुणत्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 27 श्लोक हैं।
A shopkeeper who keeps rearranging stock and chasing one more sale, even after closing, may call it drive. Krishna would call it rajas, craving that binds a person through attachment to action.
Did you like this verse?
Rajas is born of craving, and it ties a person to the restless need to keep doing.
इस श्लोक का अर्थ
Restless desire and attachment create rajas. That force traps a person by making them cling to action and its rewards.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna still stands frozen while Krishna explains the three forces that shape human conduct. After describing sattva, Krishna now names rajas: the force of craving and attachment that ties the embodied person to restless doing.
आज के जीवन में महत्व
A shopkeeper who keeps rearranging stock and chasing one more sale, even after closing, may call it drive. Krishna would call it rajas, craving that binds a person through attachment to action.
“You can see how craving quietly turns action into bondage.”
संबंधित विषय: gunas (47 श्लोक), rajas (21 श्लोक)